সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 183

মূল শব্দের অর্থ:

• تَبْخَسُوا – কমিয়ে দেওয়া, কারও প্রাপ্য হক বা অধিকার থেকে কিছু কমিয়ে দেওয়া।
• أَشْيَاءَهُمْ – তাদের জিনিসপত্র বা প্রাপ্য অধিকারসমূহ।
• تَعْثَوْا – অশান্তি সৃষ্টি করা, বিপর্যয় ঘটানো, ধ্বংসাত্মক কাজ করা।
• مُفْسِدِينَ – বিপর্যয় সৃষ্টিকারী, ধ্বংসকারী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হযরত শুআইব (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন—তোমরা মানুষের প্রাপ্য অধিকার বা জিনিসপত্রে কোনো প্রকার কম করো না। অর্থাৎ, কেউ কারও কাছে কিছু জমা রাখলে, কারও কাছে কিছু বিক্রি করলে বা কারও কাছে কোনো পাওনা থাকলে তা সম্পূর্ণরূপে ফিরিয়ে দাও, সামান্যতম কমিও যেন না হয়। ওজনে বা মাপে কম দেওয়া, কারও হক আটকে রাখা, কারও সম্পদ অন্যায়ভাবে ভোগ করা—এসবই এই নির্দেশের আওতাভুক্ত।

এরপর আল্লাহ বলেন, “তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় ও ধ্বংসাত্মক কাজ ছড়িয়ে দিও না।” অর্থাৎ, শুধু লেনদেনে প্রতারণা করাই নয়, বরং অন্যায়ভাবে হত্যা করা, রাস্তাঘাটে ডাকাতি করা, মানুষকে ভয় দেখানো, গোত্রীয় বিদ্বেষ ও সংঘাত সৃষ্টি করা, এবং অন্যান্য সব ধরনের ফাসাদ (অশান্তি) থেকে বিরত থাকো। কারণ, এই ধরনের কাজ সমাজের শান্তি-শৃঙ্খলা নষ্ট করে এবং আল্লাহর রহমত থেকে দূরে ঠেলে দেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা—যেখানে ব্যবসা-বাণিজ্য, লেনদেন ও সামাজিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার ও সততা অপরিহার্য। কারও হক নষ্ট করা কঠিন গুনাহ।
2. শুধু নিজের লাভের কথা চিন্তা না করে অন্যের অধিকার রক্ষা করা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এতে সমাজে পারস্পরিক আস্থা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
3. পৃথিবীতে শান্তি প্রতিষ্ঠা ইসলামের অন্যতম লক্ষ্য। যে কাজে সমাজে বিশৃঙ্খলা, ভয়-ভীতি বা ধ্বংস সৃষ্টি হয়, তা ইসলামের দৃষ্টিতে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, একজন প্রকৃত মুমিন কখনো প্রতারণা করে না, কারও ক্ষতি করে না এবং সমাজে অশান্তি সৃষ্টি করে না; বরং সে থাকে ন্যায়পরায়ণ, সত্ এবং শান্তি প্রতিষ্ঠায় সহায়ক।