Sura Asz-Szu'ara — Werset 183

Znaczenie słów:

• لَا تَبْخَسُوا – nie umniejszajcie, nie oszukujcie, nie pozbawiajcie.
• أَشْيَاءَهُمْ – ich rzeczy, prawa, należności.
• تَعْثَوْا – od słowa „’athā” – szerzyć zepsucie, czynić szkodę, siać zamęt.
• مُفْسِدِينَ – czyniący zepsucie, psujący ład na ziemi.

Interpretacja wersetu:

Prorok Szujb (pokój z nim) zwraca się do swojego ludu – mieszkańców Madyan – którzy słynęli z oszukiwania na miarach i wagach. Nakazuje im, aby nie pozbawiali ludzi ich praw i należności, czy to w handlu, czy w jakichkolwiek innych sprawach. Nie wolno im umniejszać ani w mierzeniu, ani w ważeniu, ani w żadnej innej transakcji. Następnie zakazuje im szerzenia zepsucia na ziemi – czyli popełniania grzechów, zabijania, rabowania, zastraszania ludzi, a także wszelkich innych form niegodziwości, które niszczą porządek społeczny i moralny. Werset ten łączy sprawiedliwość w sprawach materialnych z ogólną odpowiedzialnością za ład na ziemi – obie te rzeczy są bowiem filarami zdrowego społeczeństwa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Uczciwość w handlu i w każdej dziedzinie życia – Islam nakazuje pełną sprawiedliwość wobec ludzi; nie wolno nikogo oszukiwać ani pozbawiać go tego, co mu się należy.
2. Ochrona praw drugiego człowieka – werset ten uczy nas szacunku dla własności i praw innych ludzi, co buduje zaufanie i harmonię w społeczeństwie.
3. Zakaz szerzenia zepsucia – islam wzywa do naprawy ziemi, a nie do jej psucia; każdy czyn, który szkodzi innym lub niszczy ład społeczny, jest zakazany.
4. Integralność moralna – werset ten pokazuje, że prawdziwa wiara łączy się z uczciwością i odpowiedzialnością – nie można być dobrym muzułmaninem, jednocześnie krzywdząc innych.
5. Przestroga przed konsekwencjami – historia ludu Szujba uczy, że oszustwo i zepsucie prowadzą do zguby, a sprawiedliwość i uczciwość są drogą do błogosławieństwa i pomyślności.