Сураи Аш-Шуара Оят 183 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

Аш-Шуара · 183/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝١٨٣

🔤 Transliteration

Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa `ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «تَبْخَسُوا»: кам кунед, нуқсон диҳед.

— «أَشْيَاءَهُمْ»: ҳаққу ҳуқуқи онҳо, молу амволи онҳо.

— «تَعْثَوْا»: фасод кунед, вайронкорӣ намоед.

— «مُفْسِدِينَ»: фасодкунандагон, вайронкорон.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол ба мардум фармон медиҳад, ки ҳуқуқи якдигарро кам накунанд ва ба онҳо зулм нанамоянд. Яъне, ҳангоми андоза кардан ё вазн кардан ё ҳар муомилаи дигаре, ки бо мардум доред, ҳаққи онҳоро пурра адо кунед ва чизе аз онро кам накунед. Инчунин, дар замин фасод накунед ва вайронкорӣ нанамоед. Фасод дар замин бо роҳҳои гуногун сурат мегирад: ширк овардан ба Худо, қатл кардани бегуноҳон, роҳзанӣ, тарсондани мардум, дуздӣ, рибохӯрӣ ва дигар гуноҳҳо. Ҳамаи ин корҳо ба ҷомеа зарар мерасонанд ва оромиву амниятро аз байн мебаранд. Пас, бандагони Худо бояд аз чунин аъмол дурӣ ҷӯянд ва ҳаққи ҳар касро эҳтиром кунанд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар муомила бо мардум ростқавл ва адолатпеша бошем.

— Ҳуқуқи дигаронро поймол накардан аз сифатҳои бандагони солеҳ аст.

— Фасод дар замин на танҳо ба дигарон, балки ба худи фасодкор низ зарар мерасонад.

— Ислом дини адолат, амният ва ободонии ҷомеа аст.

— Риояи ин дастурҳо ба ҳамдигарӣ, эҳтиром ва муҳаббат дар байни мардум меорад.

— Ҳар кас бояд аз худ сар кунад ва ҳуқуқи дигаронро адо кунад, то ҷомеа солим ва осуда бошад.

📜 Оят 181-185 — Сураи Аш-Шуара

181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

Ва бо тарозуи дуруст вазн кунед.

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Аз он кас, ки шумо ва офаридагони пеш аз шуморо офаридааст, битарсед».

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.

← Оят 182 📖 Аш-Шуара Оят 184 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

183Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 183

Сураи Аш-Шуара Оят 183 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

Сураи Оят 183/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 181–185. Ба Тоҷикӣ: Русский.