Sure Ash-Shu'ara — Vers 183

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "tabkhasū" (تبخسوا): bedeutet, etwas zu verringern oder zu schmälern, also den Menschen ihre Rechte nicht vollständig zu geben, sei es im Maß, Gewicht oder auf andere Weise.
• "taʿthaw" (تعثوا): leitet sich von "ʿuthuw" ab und bedeutet, auf der Erde Unheil zu stiften, also Korruption und Zerstörung zu verbreiten, wie Mord, Raub, Wegelagerei oder andere Sünden.

Die Auslegung des Verses:

In diesem edlen Vers wendet sich der Prophet Schuʿaib (Friede sei mit ihm) an sein Volk mit einer weiteren wichtigen Ermahnung, nachdem er sie zuvor dazu aufgerufen hatte, das Maß und Gewicht gerecht zu erfüllen. Er sagt ihnen: "Und schmälert den Menschen nicht ihre Dinge" – das heißt, gebt den Menschen ihre vollen Rechte, ohne sie zu verringern, sei es im Handel, in Schulden, in Löhnen oder in jeglichen anderen Angelegenheiten. Jeder, der das Recht eines anderen schmälert, begeht Unrecht und wird von Allah zur Rechenschaft gezogen.

Dann fährt er fort: "Und richtet auf der Erde kein Unheil an, indem ihr Verderben stiftet" – das heißt, verbreitet keine Korruption und kein Chaos auf der Erde, weder durch Schirk (Götzendienst), noch durch Mord, Raub, Wegelagerei, das Erschrecken der Menschen oder andere Sünden. Denn all diese Taten zerstören die Gesellschaft und bringen den Zorn Allahs herab.

Dieser Vers ist eine umfassende Anleitung für ein rechtschaffenes Leben: Er verbindet die Gerechtigkeit im Umgang mit den Menschen (indem man ihnen ihre Rechte nicht vorenthält) mit der Vermeidung von Korruption auf der Erde. Beides sind Grundpfeiler einer gesunden, gottesfürchtigen Gemeinschaft.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Wie wunderbar ist diese islamische Lehre! Sie ruft uns dazu auf, in unserem täglichen Leben ehrlich und gerecht zu sein – im Handel, in der Arbeit, in der Familie und in der Gesellschaft. Wenn jeder Muslim diese Anweisung befolgt, entsteht eine Gesellschaft voller Vertrauen, Liebe und Sicherheit. Und wenn wir die Erde von Korruption und Unrecht fernhalten, dann erfüllen wir den Zweck, für den Allah uns erschaffen hat: als Seine Statthalter auf Erden, die das Gute verbreiten und das Böse verhindern.

Der Islam ist eine Religion der Barmherzigkeit und des Friedens. Er fordert uns auf, die Rechte der Menschen zu respektieren und die Erde zu bebauen, nicht zu zerstören. Lasst uns diese Botschaft verinnerlichen und danach streben, in jedem unserer Schritte Allahs Wohlgefallen zu suchen – denn wer dies tut, dem verspricht Allah das Paradies, in dem es keine Angst und keine Trauer gibt. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Gerechtigkeit üben und das Verderben meiden!