Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 183

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَلَا تَبْخَسُوا (wà lá tabkhasū): Ẹ má ṣe dín nǹkan kù fún àwọn ènìyàn.
• أَشْيَاءَهُمْ (ashyāʾahum): Àwọn ohun tí ó jẹ́ tiwọn, àwọn ẹ̀tọ́ wọn.
• وَلَا تَعْثَوْا (wà lá taʿthaw): Ẹ má ṣe dá rúdurùdu sílẹ̀.
• مُفْسِدِينَ (mufsidīn): Ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí ń ba ilẹ̀ jẹ́.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ fún àwọn ènìyàn Ṣuʿayb pé kí wọ́n má ṣe dín ohun tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn kù, bíi kíkún òṣùwọ̀n tàbí ìwọ̀n ní ọ̀nà tí kò tọ́. Kí wọ́n má ṣe gbà ẹ̀tọ́ ẹnikẹ́ni lọ́wọ́, kí wọ́n sì má ṣe dá ìbàjẹ́ àti rúdurùdu sílẹ̀ ní ilẹ̀ náà nípasẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀, ìpànìyàn, jíjà àwọn ènìyàn lọ́nà, tàbí fífi ìbẹ̀rù ba àwọn ènìyàn. Gbogbo ìwà burúkú yìí ni Allāh kọ̀ fún wọn, ó sì pàṣẹ pé kí wọ́n máa ṣe òdodo, kí wọ́n máa fi ẹ̀tọ́ ẹnikẹ́ni pé, kí wọ́n sì máa gbé ní àlàáfíà àti ìwà tọ́ ní ilẹ̀ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wúlò nínú àyọkà yìí:

1. Ó jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá láti dín ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn kù, bíi kíkún òṣùwọ̀n tàbí ìwọ̀n ní ọ̀nà tí kò tọ́.
2. Ìsọ̀tẹ̀ àti ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ ni Allāh kọ̀, ó sì fẹ́ kí àwọn ènìyàn máa gbé ní ìrẹ́pọ̀ àti òdodo.
3. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kọ́ni láti máa ṣe òdodo, kí a má ṣe ni ẹnikẹ́ni lọ́nà, kí a sì máa bọ̀wọ̀ fún ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn.
4. Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ń ṣe ìwà ìbàjẹ́, ó sì ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà ìwà rere àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Ó fihàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù wà fún àlàáfíà àti ìdàgbàsókè àwùjọ, kì í ṣe fún ìbàjẹ́ tàbí ìnilára.