Asy-Syu'ara · 183/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝١٨٣
Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa `ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَا تَبْخَسُوا - Janganlah kamu kurangkan atau kurangi hak-hak orang lain.
  • أَشْيَاءَهُمْ - Harta benda atau hak-hak mereka dalam timbangan, sukatan, dan sebagainya.
  • وَلَا تَعْثَوْا - Janganlah kamu melakukan kerosakan dan kejahatan secara berlebihan.
  • مُفْسِدِينَ - Orang-orang yang membuat kerosakan di muka bumi.

Tafsiran Ayat:

Wahai umat manusia, Allah SWT melalui firman-Nya dalam Surah Asy-Syu'ara ayat 183 ini menyeru kita supaya berlaku adil dan jujur dalam segala urusan, terutamanya dalam urusan muamalat sesama manusia. Janganlah sesekali kamu mengurangkan hak-hak orang lain, sama ada dalam bentuk sukatan, timbangan, mahupun apa jua bentuk hak yang sepatutnya mereka terima. Perbuatan mengurangkan hak orang lain ini merupakan satu kezaliman yang amat dibenci oleh Allah SWT.

Selain itu, Allah SWT juga melarang kita daripada melakukan kerosakan di muka bumi, seperti membunuh, merompak, menakut-nakutkan orang ramai, melakukan syirik, dan segala bentuk maksiat yang lain. Janganlah kamu menjadi golongan yang sentiasa membuat kerosakan dan kejahatan di mana-mana sahaja kamu berada. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang membawa kebaikan, keamanan, dan kesejahteraan kepada masyarakat.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kejujuran dan keadilan dalam bermuamalat adalah kunci kepada keberkatan rezeki dan keharmonian hidup bermasyarakat. Apabila kita berlaku adil dan tidak menzalimi orang lain, Allah SWT akan melimpahkan keberkatan kepada kita dan menjauhkan kita daripada kebinasaan. Sebaliknya, apabila kita melakukan penindasan dan kerosakan, maka kehancuranlah yang akan menimpa kita, sebagaimana yang telah berlaku kepada kaum-kaum terdahulu yang ingkar.

Marilah kita renungkan bersama, bahawa setiap amalan kita akan dihisab oleh Allah SWT. Maka, berusahalah untuk sentiasa berlaku amanah, jujur, dan adil dalam setiap urusan, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk menjauhi segala larangan-Nya dan istiqamah dalam mentaati segala perintah-Nya.



📜 Ayat 181-185 — Surah Asy-Syu'ara

181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
"Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
"Dan timbanglah dengan neraca yang betul timbangannya.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
"Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
"Dan (sebaliknya) berbaktilah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu".
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini (hai Syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
183Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 183

Surah Asy-Syu'ara Ayat 183 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu…

Surah Ayat 183/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 181–185. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda