Сура Аш-Шуара — Стих 183

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَا تَبْخَسُوا (уа лā табхасӯ): не омаловажавайте, не намалявайте, не ощетявайте.
• أَشْيَاءَهُمْ (ашйā'аҳум): нещата/правата им, онова, което им принадлежи по право.
• وَلَا تَعْثَوْا (уа лā та‘сау): не вършете зло, не сеете разруха, не разпространявайте поквара.
• مُفْسِدِينَ (муфсидӣн): сеейки поквара, разрушавайки реда и справедливостта.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Шуайб (мир нему) се обръща към своя народ, който имал навика да мами в мерките и теглилките, като им заръчва да дават на хората пълното, което им се полага, и да не ощетяват правата им — нито в търговия, нито в теглене, нито по какъвто и да е друг начин. Той им забранява също да вършат зло и да разпространяват поквара по земята — чрез многобожие, убийства, грабежи, сплашване на хората, прерязване на пътищата и всякакви други грехове. Справедливостта в отношенията между хората и опазването на обществения ред са част от вярата, а не отделни от нея неща. Всеки, който намалява чуждото право или сее разруха, нанася вреда не само на другите, но и на самия себе си и на цялото общество.

1. Поуки, които правят исляма и Корана обични за хората:

• Ислямът защитава правата на всеки човек и забранява всякакво ощетяване — било в търговия, в мерки, в теглилки или в междуличностни отношения.
• Честността и справедливостта в сделките са част от богослужението и приближават човека до Аллах.
• Ислямът не е само лична вяра, а и грижа за общността: той забранява покварата, насилието, грабежите и сплашването на хората.
• Който пази правата на другите и не сее зло, изгражда доверие, мир и благоденствие в обществото — а това е от същността на ислямското учение.
• Коранът възпитава в милосърдие и отговорност, като показва, че доброто поведение към хората е път към успех и награда при Аллах.