スーラ アッ・シュアラー — 節 183

語句の意味：

• تَبْخَسُوا：「（権利や量を）減らす、損なう」という意味。
• أَشْيَاءَهُمْ：「人々の（正当な）権利や財産」。
• تَعْثَوْا：「（地上で）腐敗・悪事を働く、大いに乱す」という意味。
• مُفْسِدِينَ：「腐敗を働く者たち」という状態を表す。

解釈：

預言者シュアイブ（彼の上に平安あれ）は、自分の民に対してこう言いました。「人々の権利を損なってはならない。つまり、彼らが受け取るべき物の量や重さを減らしたり、正当な権利を奪ったりしてはならない。また、地上で腐敗を働き、悪事を広めてはならない。具体的には、殺人、強盗、道を塞いで人々を脅かすこと、その他の罪を犯すことによって、社会に混乱と破壊をもたらしてはならない。」

この言葉は、彼らが商取引において不正を行い、人々の権利を軽んじていたことへの強い戒めです。信仰と正義に基づく社会では、他者の権利を尊重し、公正な取引を行うことが不可欠です。また、地上での腐敗は個人の罪に留まらず、社会全体の平和と安定を損なう重大な行為であると警告しています。

この節から得られる教訓と導き：

1. 公正さの重要性：イスラームは商取引や人間関係において、完全な公正さを求めます。少しでも他人の権利を損なうことは、たとえ小さなことであっても重大な罪とされます。
2. 社会の平和の維持：地上での腐敗や悪事は、個人の利益のためであっても許されません。イスラームは社会全体の平和と秩序を重視し、それを乱す行為を厳しく禁じています。
3. 信仰と実践の一体性：信仰は単なる心の状態ではなく、日々の取引や行動に現れるものです。この節は、信仰者がどのように他者と関わり、社会で生きるべきかを明確に示しています。
4. 思いやりの精神：他者の権利を守り、損なわないことは、イスラームの道徳の核心です。この教えは、ムスリムが社会において信頼される存在となるための基盤を築きます。
5. 悔い改めへの招き：この警告は、過去の過ちを悔い改め、正しい道へ戻ることを促すものでもあります。アッラーは常に悔い改める者を受け入れ、慈しみを与えます。