Аш-Шуара · 182/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ  ۝١٨٢
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
📖 На русском
И взвешивайте верными весами;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْقِسْطَاسِ: الميزان، وهو أداة الوزن التي يُقاس بها الأشياء.
  • الْمُسْتَقِيمِ: العادل السليم الذي لا عوج فيه ولا انحراف، أي الذي يُعطي كل ذي حق حقه بالضبط.

التفسير:

يأمر الله تعالى على لسان نبيّه شعيب عليه السلام قومه بالعدل في الوزن، فيقول لهم: "وزنوا بالقسطاس المستقيم" أي: إذا وزنتم للناس، فاستعملوا الميزان العادل السليم الذي لا يميل ولا يظلم، فلا تُنقِصوا الناس شيئًا من حقوقهم، ولا تطففوا في الميزان، بل أتمّوا الوزن كما تتمون الكيل.

وهذه دعوة إلى إقامة العدل في المعاملات كلها، فالوزن المستقيم هو رمز الأمانة والصدق في التعامل بين الناس، وهو أساس من أسس الاستقامة التي أمر الله بها عباده المؤمنين. فالمسلم الحق هو الذي يزن بالعدل، ويعطي الناس حقوقهم كاملة غير منقوصة، لأن ذلك من تقوى الله وطاعته.

أيها المسلم العزيز: إن الله تعالى يحب المتقين الذين يتعاملون بالصدق والأمانة، ويبغض الذين يطففون الميزان ويظلمون الناس في حقوقهم. فاجعل العدل شعارك في كل شيء، تكن من الصالحين الذين وعدهم الله بالفلاح في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 180-184 — Аш-Шуара

180وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.
181۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ 
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
182وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ 
И взвешивайте верными весами;
183وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ 
И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по праву, И не ходите по земле, нечестие творя.
184وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ 
Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
182Аят

Перевод — Аш-Шуара 182

Сура Аят 182/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 180–184. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.