Surata Ash-Shu'ara — Versículo 183

Significados das palavras:

• "Wa lā tabkhasū" (وَلَا تَبْخَسُوا): Não diminuam, não subtraiam ou não fraudem.
• "Ash-yā'ahum" (أَشْيَاءَهُمْ): Os seus direitos, bens ou aquilo que lhes é devido.
• "Wa lā ta'thaw" (وَلَا تَعْثَوْا): E não cometam corrupção, excesso ou transgressão grave.
• "Mufsidīn" (مُفْسِدِينَ): Corruptores, aqueles que espalham a desordem e o mal.

Interpretação da Nobre Ayah:

O Profeta Shu'aib (que a paz esteja com ele) continuou as suas sábias exortações ao seu povo, ordenando-lhes justiça e equidade nas transações comerciais e nas relações sociais. Ele disse-lhes: "Não diminuam os direitos das pessoas em nada, seja no peso, na medida ou em qualquer outro bem ou direito que lhes pertença. Não sejam fraudulentos nem enganadores, pois isso é uma forma de opressão e injustiça. E não se espalhem pela terra praticando a corrupção, como o assassinato, o roubo, o corte de estradas, a intimidação das pessoas e a desobediência a Allah. Afastem-se de todos os atos que causam dano à sociedade e que corrompem a ordem e a segurança, pois a corrupção na terra é uma das maiores causas da destruição das nações e da perda da bênção."

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A justiça e a honestidade nas transações comerciais são fundamentais no Islão, e a fraude ou a diminuição dos direitos alheios é um pecado grave que atrai a ira de Allah.
2. O Islão preocupa-se profundamente com a estabilidade e a segurança da sociedade, proibindo todas as formas de corrupção, violência e desordem.
3. A mensagem dos profetas, desde Shu'aib até Muhammad (que a paz esteja com eles), converge para os mesmos princípios: justiça, honestidade, e a construção de uma sociedade saudável baseada no temor a Allah e no respeito pelos direitos humanos.
4. Esta ayah ensina-nos que a verdadeira fé não se limita aos rituais de adoração, mas estende-se a todas as áreas da vida, incluindo as relações económicas e sociais, mostrando a beleza e a completude do Islão como um modo de vida abrangente.