Sura Ash-Shu'ara — Aya 183

Maana za Maneno:

• تَبْخَسُوا: Kupunguza au kupunguzia watu haki zao, kama vile kupima au kupima kwa kupunguza.
• أَشْيَاءَهُمْ: Haki zao, vitu vyao, au mali zao walizopewa.
• تَعْثَوْا: Kufanya uharibifu mkubwa, kama vile kufanya maasi na uovu kwa wingi.
• مُفْسِدِينَ: Waharibifu wanaoeneza uovu na machafuko katika nchi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawahutubia watu wa Madyan, ambao walikuwa wakipunguza vipimo na mizani katika biashara zao. Mwenyezi Mungu anawaamrisha kupitia kwa Nabii Shu'ayb (A.S.) wasiwapunguzie watu haki zao kwa kupima au kupima kwa kupunguza, wala wasiwanyang'anye vitu vyao kwa njia yoyote ile. Pia anawakataza kufanya uharibifu katika nchi kwa kueneza uovu, kama vile kufanya maasi, kuua watu, kukata njia, na kuwatisha wananchi. Wito huu unasisitiza kuwa kila mtu anapaswa kupata haki yake kikamilifu, na kwamba uharibifu katika ardhi ni kosa kubwa linaloleta hasira ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha umuhimu wa uadilifu katika biashara na miamala yote, kwamba kumpunguzia mtu haki yake ni dhambi kubwa inayomletea mtu adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Inatukumbusha kwamba kila Muislamu ana jukumu la kuhifadhi amani na utulivu katika jamii, na kuepuka kila aina ya uharibifu, iwe wa kimwili, kimaadili, au kiroho.
• Inaonyesha kwamba dini ya Uislamu inajali haki za watu wote, bila kujali wao ni waumini au wasio waumini, na kwamba kuwadhulumu wengine ni kinyume na misingi ya imani.
• Aya inahimiza kujiepusha na maasi yote, kwani uharibifu katika ardhi unahusisha kila aina ya dhambi, na hivyo kuwaonya waumini wajilinde dhidi ya vitendo vinavyoharibu jamii na kuleta ghadhabu ya Mwenyezi Mungu.