장 아쉬-슈아라 — 절 183

1) 단어 의미:

• تَبْخَسُوا: 부족하게 하다, 결손을 주다, 권리를 침해하다.
• أَشْيَاءَهُمْ: 그들의 것들, 즉 그들의 권리와 재산.
• تَعْثَوْا: (فساد)를 퍼뜨리며 해를 끼치다, 악을 행하다.
• مُفْسِدِينَ: 해를 끼치는 자들, 부패를 조장하는 자들.

2) 해석:

슈아이브(عليه السلام)는 그의 백성에게 말했습니다: "사람들의 권리를 부족하게 하지 말라. 그들의 재산, 물건, 그리고 그들에게 속한 모든 것에서 조금도 감하지 말라. 저울과 되(말)를 사용할 때 공정하게 하고, 그들의 몫을 완전히 주어라. 그리고 땅 위에서 부패와 해악을 퍼뜨리는 자들이 되지 말라. 살인, 도적질, 사람들을 위협하고 두렵게 하는 행위, 그리고 모든 종류의 죄악과 불의를 저지르며 땅을 혼란에 빠뜨리지 말라. 이러한 행위들은 모두 사회를 파괴하고 사람들 사이에 불신과 증오를 조장하는 큰 죄악이다."

3) 교훈과 이익:

• 이 구절은 이슬람이 개인의 재산권과 권리를 얼마나 중시하는지를 보여줍니다. 무슬림은 다른 사람의 권리를 보호하고 완전히 지켜주어야 하며, 조금이라도 침해하거나 손상시키는 것을 금지합니다.
• 공정한 거래와 정직한 상거래는 이슬람의 핵심 가치입니다. 이는 사회의 신뢰를 구축하고 경제적 정의를 실현하는 기초가 됩니다.
• 이 구절은 사회의 평화와 안전을 해치는 모든 형태의 부패와 무질서를 금지합니다. 이는 이슬람이 안전한 사회와 평화로운 공존을 위해 얼마나 강조하는지를 보여줍니다.
• 이 구절은 무슬림에게 개인적인 이익을 위해 다른 사람을 해치거나 사회의 질서를 어지럽히는 것을 경고하며, 항상 의로움과 공정함을 따르도록 인도합니다.