Sura Ash-Shu'ara — Aya 185

معاني الكلمات:

• المسحّرين: wid iwumi teḍḍa sseḥṛt, neɣ wid iwumi xedmen sseḥṛt aṭas, armi d rewlen i wakken ad ṭṭfen deg uxenfir nnsen.

Tafsir n teɛrabt:

Nnan wuguren n Cɛib (Ccawiḍ) i Cɛib: "Kečč, s tidet, kečč d yiwen seg wid iwumi xedmen sseḥṛt aṭas, armi d yuwi sseḥṛt aqel-ik, d acu kan i k-yessawḍen a d-tinid d amazan n Ṛebbi? Kečč d amdan am nekni, ur telliḍ ara garaneɣ d amqeddic, ihi amek i k-iṣṣaṛben Ṛebbi s tebṛat? Nekwni, ahat-nneɣ, kečč d akka seg wid iqqaṛen tikerkas, ur telliḍ ara d amazan n Ṛebbi. Ma d tidet ay d-tettawiḍ, selley i Ṛebbi-ik ad aɣ-d-yessers aâaqeb seg igenni, ad aɣ-iref, ad aɣ-ineɣ akk."

Afayda:

• Ayen i d-yellan d aḍṛaḍ n yimdanen i imazanen n Ṛebbi, ur d-yelli d amaynut: yal amazan, mi d-iteddu s tidet, ad t-ttin medden d amseḥṛar neɣ d ajehhal, maca Ṛebbi iten-isselḥay s leqder-ines.
• D taggara n yimdanen i iqqaṛen tikerkas i imazanen, ad ten-yeɛqeṛ Ṛebbi s leqṣaṣ, amek i yeɛqeṛ agdud n Cɛib s tmeɣra n usigna (aâaqeb n wass n tmeɣra).
• Asseṛṣeṛ n tidet ur yettwabeddel s wawalen n yimdanen: Cɛib ur yegwi ara deg ubrid-ines, uqbel ad yeffeɣ seg wawal-ines, alamma i d-wwḍen wuguren s aâaqeb.
• Ɣef yal amdan ad yeqqim ɣef tidet, xas ma llan wid i t-yettnaqṛen, acku Ṛebbi d Win i d-inebḍen gar-asen s ṣṣef.