සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 185

වචන අර්ථ:

• الْمُسَحَّرِينَ – නැවත නැවත මන්ත්ර-ජපයට ලක් වූවන්, නැතහොත් යමෙකුගේ බුද්ධියට බලපෑම් කරන තරමට මන්ත්රයෙන් පීඩාවට පත් වූවන්.

අර්ථ විවරණය:

ශුඅයිබ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජනතාව ඔහුට මෙසේ පැවසූහ: “අපගේ මතය අනුව ඔබ මන්ත්ර-ජපයෙන් බලපෑමට ලක් වූවන් අතරින් කෙනෙකි. ඔබගේ බුද්ධියට මන්ත්රයේ බලපෑම ඇති වී ඇත. එබැවින් ඔබ පවසන දේ අපට පිළිගත නොහැක. ඔබ අප මෙන් ම මිනිසෙකි. එසේ නම් ඔබට පමණක් දිව්ය පණිවිඩය ලැබුණේ කෙසේ ද? ඔබ අප මෙන් ම මනුෂ්යයෙක් වන විට, අපට වඩා ඔබට විශේෂත්වයක් ඇතැයි අපි නොසිතමු. එබැවින් ඔබ අපට ඉදිරිපත් කරන මෙම ආගමික ඉගැන්වීම් අපි ප්රතික්ෂේප කරමු. ඔබ සැබවින් ම සත්යවාදී නම්, අපට අහසින් දඬුවමක් ගෙන එන්නැයි අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලන්න.”

ඔවුන් මෙසේ පැවසුවේ ඔහුගේ නබිත්වය ප්රතික්ෂේප කරමින් සහ ඔහුගේ ආරාධනයට අවඥා කරමිනි. ඔවුන් ඔහුව බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඔහුගේ බුද්ධියට බලපෑම් කළ මන්ත්රයකට ගොදුරු වූවෙකු ලෙස ද විස්තර කළහ. මෙය ඔවුන්ගේ අඥානකම සහ සත්යයෙන් ඉවතට හැරීම පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• මෙම ආයාවෙන් පෙනී යන්නේ සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන් තමන්ගේ අසාධාරණ චෝදනා සහ බොරු ප්රකාශයන් මගින් දිව්ය පණිවිඩකරුවන් අවමානයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි. නමුත් මෙම උත්සාහයන් සත්යයේ ආලෝකය යටපත් කළ නොහැක.
• නබිවරුන්ට එරෙහිව එල්ල වන චෝදනා කෙතරම් බරපතල වුව ද, ඔවුන් ඉවසීමෙන් සහ ස්ථීරභාවයෙන් කටයුතු කළ බව අපට මෙයින් පාඩම් ලැබේ. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යෙදෙන විට අපට ද එවැනි චෝදනාවලට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකි අතර, ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කරන්නන් අවසානයේ දී අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට මුහුණ දෙන බව මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම සත්යය වැළඳ ගැනීමට සහ එය අනුගමනය කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.