Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 185

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ٱلْمُسَحَّرِينَ (al-musaḥḥarīn): Ẹni tí a ti ṣe idán fún ní ọ̀pọ̀ ìgbà títí tí idán fi gba ọpọlọ rẹ̀, tí ó fi di ẹni tí kò mọ̀ ohun tí ó ń ṣe mọ́.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àyọkà náà:

Àwọn ènìyàn Shu'ayb sọ fún un pé: "Ìwọ kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe ẹnìkan tí idán ti gbà lọ́kàn rẹ̀ pátápátá, tí ó ti fi ọpọlọ rẹ̀ sọnù. Ìwọ kò sì yàtọ̀ sí wa, ẹ̀dá ènìyàn ni ọ́ bí i tiwa. Kí ló fi jẹ́ pé ìwọ nìkan ni a yàn láti gba ìṣípayá, tí a kò sì yan àwa? Bákan náà, à ń rò pé ìwọ wà nínú àwọn opé ni." Wọ́n ń fi èyí sọ pé kò sí ìdí tí wọ́n fi gbọ́dọ̀ tẹ̀lé e, wọ́n sì ń fi ọ̀rọ̀ idán àti irọ́ kùn ún lára.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù ń sọ ìtàn àwọn àná-ẹ̀dá wa láti kọ́ wa pé àwọn olùṣẹ́gun máa ń dojú kọ àtakò nígbà gbogbo, ṣùgbọ́n sùúrù ni ọ̀nà àwọn olóòótọ́.
2. Ó ń fi hàn pé àwọn alátakò sábà máa ń fi ọ̀rọ̀ àìtọ́ àti ẹ̀sùn èké kùn àwọn olùkọ́ni, ṣùgbọ́n òtítọ́ kò ní pa rẹ̀ mọ́.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ àwọn alátakò dà wa láàmú, nítorí pé Ọlọ́run ni ó ń dáàbò bo àwọn tí ó bá gbà á gbọ́.
4. Ó ń jẹ́ kí a rí i pé ìwà àwọn tí ó kọ ìkìlọ̀ àwọn àná-ẹ̀dá ni ó ń yọrí sí ìparun wọn, èyí sì ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà wọn.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń gbé ìrètí àti ìtùnú wá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbà á gbọ́.