আশ-শুআরা · 185/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্যতম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُسَحَّرِينَ — যাদের বারবার জাদু করা হয়েছে, যাদের জাদুর প্রভাবে বিবেক-বুদ্ধি লোপ পেয়েছে।

তাফসীর:

শুআইব (আঃ)-এর সম্প্রদায় তাকে বলল: “তুমি তো তাদেরই একজন যাদের উপর বারবার জাদু করা হয়েছে। জাদুর প্রভাবে তোমার জ্ঞান-বুদ্ধি বিলুপ্ত হয়ে গেছে। তুমি তো আমাদের মতোই একজন সাধারণ মানুষ। তাহলে কীভাবে তুমি আমাদের চেয়ে বিশেষ মর্যাদা পেয়ে নবুওয়াতের দাবি করছ? আমরা তো মনে করি তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত। তুমি যে নবুওয়াতের দাবি করছ, তা সম্পূর্ণ মিথ্যা। যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি আমাদের উপর আকাশ থেকে আযাব নাযিল করেন, যা আমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে।”

তারা শুআইব (আঃ)-কে জাদুগ্রস্ত ও পাগল বলেছিল, কারণ তিনি তাদের মূর্তিপূজা ও অন্যায় আচরণ থেকে বিরত থাকতে বলেছিলেন এবং তাদেরকে এক আল্লাহর ইবাদতের দাওয়াত দিয়েছিলেন। তাদের এই অপবাদ ছিল নবীদের বিরুদ্ধে কাফিরদের চিরাচরিত অপপ্রচারেরই একটি অংশ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের দাওয়াতদাতাদেরকে মিথ্যা অপবাদ ও অপপ্রচারের মাধ্যমে বাতিল করার চেষ্টা কাফিরদের পুরনো কৌশল। মুমিনদের এতে বিচলিত হওয়া উচিত নয়।
  2. নবী-রাসূলগণ সাধারণ মানুষের মধ্য থেকেই মনোনীত হয়েছেন, এটি তাদের নবুওয়াতের সত্যতার পক্ষে বাধা নয়, বরং আল্লাহর রহমতের প্রমাণ।
  3. সত্যের পথে দাওয়াত দিতে গেলে অবিশ্বাস ও উপহাসের সম্মুখীন হতে হয়; ধৈর্য ও দৃঢ়তা এখানে অপরিহার্য।
  4. কাফিরদের চ্যালেঞ্জ ও আযাব কামনার কথা শুনে নবীগণ আল্লাহর উপর ভরসা রাখতেন এবং তাদের দাওয়াত অব্যাহত রাখতেন। আমাদেরও উচিত দ্বীনের কাজে বাধা এলে হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখাই মুমিনের সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 183-187 — সূরা আশ-শুআরা

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
মানুষকে তাদের বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে ফিরো না।
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোক-সম্প্রদায়কে সৃষ্টি করেছেন।
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্যতম।
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
তুমি আমাদের মত মানুষ বৈ তো নও। আমাদের ধারণা-তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
অতএব, যদি সত্যবাদী হও, তবে আকাশের কোন টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
185আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 185

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 185 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্যতম।

সূরা আয়াত 185/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 183–187. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না