Аш-Шуара · 185/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 На русском
Они сказали: "Ты - всего лишь из числа таких, Кто (злыми) чарами опутан,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • المُسَحَّرِينَ — те, кого многократно поражало колдовство, так что оно лишило их разума и способности здраво мыслить.

Толкование аята:

Сказали пророку Шуайбу (мир ему) его соплеменники, народ Мадьяна, отвергая его призыв и насмехаясь над ним: «Ты — лишь из числа тех, кого колдовство поразило многократно и сильно, так что оно завладело твоим разумом и лишило его! Ты — такой же человек, как и мы, ничем не отличаешься от нас. Как же ты можешь утверждать, что Аллах избрал тебя и ниспослал тебе откровение? Мы считаем, что ты — лжец в том, что объявляешь о своей пророческой миссии».

Эти слова — не что иное, как проявление упрямства и высокомерия, когда человек, не находящий аргументов против истины, прибегает к оскорблениям и ложным обвинениям. Они не смогли опровергнуть доводы Шуайба, поэтому стали утверждать, будто он безумен из-за колдовства. Однако история знает, что все пророки и посланники сталкивались с подобными обвинениями со стороны своих народов: Нуха называли безумцем, Мухаммада ﷺ — колдуном и одержимым. Это неизменный путь неверующих — приписывать носителям истины то, что не имеет никакого основания.

Обратите внимание на мудрость этого урока: когда человек следует за своими страстями и отвергает истину, он начинает видеть в ней изъяны и приписывать её носителям недостатки. Но верующему следует быть твёрдым, как были твёрды пророки, которые не обращали внимания на подобные нападки и продолжали свой призыв с терпением и мудростью. Пусть же эти слова станут для нас напоминанием о том, что путь истины всегда труден, но награда терпеливых — велика, а помощь Аллаха — близка.



📜 Аят 183-187 — Аш-Шуара

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по праву, И не ходите по земле, нечестие творя.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!"
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Они сказали: "Ты - всего лишь из числа таких, Кто (злыми) чарами опутан,
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ты - человек лишь, нам сравни, И мы лжецом тебя считаем.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
185Аят

Перевод — Аш-Шуара 185

Сура Аш-Шуара Аят 185 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали: "Ты - всего лишь из числа таких, Кто…

Сура Аят 185/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 183–187. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.