அஷ்-ஷுஅரா · 185/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 தமிழில்
"நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி (வேறு) இல்லை உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகவே நிச்சயமாக நாங்கள் எண்ணுகிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْمُسَحَّرِينَ – மந்திரித்தவர்கள், மீண்டும் மீண்டும் மந்திரம் செலுத்தப்பட்டு அறிவை இழந்தவர்கள்.

விளக்கம்:

ஷுஐப் நபி (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை நேர்வழிக்கு அழைத்தபோது, அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்: "நீர் மந்திரம் செலுத்தப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறீர். உமது அறிவு சிதைந்துவிட்டது; நீர் சொல்வது உமது சுய பேச்சல்ல. நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே; எங்களை விட உமக்கு சிறப்பு எதுவும் இல்லை. இவ்வாறிருக்க, எங்களுக்கு மட்டும் தவிர உமக்கு இறைத்தூதுரை வந்தது எப்படி? நீர் பொய்யர்களில் ஒருவர் என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். உண்மையிலேயே நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து வேதனையை இறக்கிக் காட்டும்" என்று சவால் விடுத்தனர்.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் எப்போதும் சமூகத்தின் அவமதிப்பு, கேலி, அவதூறு போன்றவற்றை எதிர்கொள்ள நேர்ந்தது. இது நபிமார்களின் வழிமுறை என்பதால், உண்மையைப் பரப்புபவர்கள் இத்தகைய சோதனைகளைப் பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. மந்திரம், பைத்தியம் போன்ற குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையை மறுப்பவர்களின் வழக்கமான தந்திரங்களாகும்; உண்மை வாதிகள் இவற்றால் தளரக்கூடாது.
  3. மக்கள் தம் அறிவைப் பயன்படுத்தி சிந்திக்காமல், முன்முடிவுடன் நபிமார்களை நிராகரித்தது அவர்களின் அழிவுக்குக் காரணமாயிற்று. எனவே, நாம் எப்போதும் நியாயமான முறையில் சிந்தித்து உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  4. இறைத்தூதர்களின் அழைப்பு சுயநலமற்றதாகவும், மக்கள் நலனுக்காகவும் இருந்தது; ஆனால் மக்கள் அதைப் புரிந்துகொள்ள மறுத்தது அவர்களின் துரதிர்ஷ்டமே.


📜 வசனம் 183-187 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
"அன்றியும், உங்களையும், உங்களுக்கு முன்னாலிருந்த படைப்புகளையும் படைத்த அவனுக்கே அஞ்சங்கள்" (எனக் கூறினார்.)
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
அவர்கள் சொன்னார்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்.
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
"நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி (வேறு) இல்லை உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகவே நிச்சயமாக நாங்கள் எண்ணுகிறோம்.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
"எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால், வானத்திலிருந்து ஒரு துண்டை எங்கள் மீது விழும்படிச் செய்யும்."
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
185வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 185

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 185 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி (வேறு) இல்லை உம்மைப் பொய்யர்களில்…

சூரா வசனம் 185/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 183–187. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers