众诗人章 · 185/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 中文意思
他们说:你只是一个被蛊惑的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • المُسَحَّرِينَ:指那些被严重施以魔法、理智受到迷惑和扰乱的人。他们以此指责舒阿卜(愿主赐他平安)丧失了理智。

经文解释:

舒阿卜的族人对他说道:“你(舒阿卜)不过是那些被魔法严重迷惑、理智被扰乱的人之一。你与我们一样,只是一个凡人,凭什么你独享先知的使命?我们坚信你是在撒谎。如果你真的诚实,就祈求真主从天上降下惩罚来毁灭我们吧。”他们以此否认他的先知身份,并傲慢地挑战他。

劝导与启示:

这节经文向我们展示了历代先知所遭遇的困境——他们的民众常以荒谬的借口拒绝真理。当真理与他们的私欲相悖时,他们便用“疯狂”、“被迷惑”等言辞来污蔑使者。这提醒我们:真理的道路从来不会平坦,但先知们以坚忍和信赖真主面对一切。作为穆斯林,我们应当从舒阿卜先知的故事中汲取力量——无论面对何种嘲笑与否认,都要坚定地传达真主的讯息,并确信真主是最终的援助者。同时,这也警示我们不要重蹈那些否认者的覆辙,而应敞开心扉,接受真主的引导,因为引导是最大的恩典。



📜 节 183-187 — 章 众诗人章

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
你们不要克扣他人所应得的财物。你们不要在地方上为非作歹,摆弄是非。
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
你们应当敬畏真主,他创造你们和古老的世代。
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
他们说:你只是一个被蛊惑的人。
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
你只是一个象我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你使天一块块地落在我们的头上吧,如果你是诚实的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
185

翻译 — 众诗人章 185

章 众诗人章 节 185 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你只是一个被蛊惑的人。

章 节 185/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 183–187. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们