Şüəra · 185/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • الْمُسَحَّرِينَ (əl-müsəhhərin): Bu söz "sihirlənmişlər" deməkdir. Yəni "sihrə düşmüş, ağlı çaşmış, düşüncəsi ələ keçirilmiş kimsələr" mənasını verir. Burada qövmü Şüeybə (əleyhissəlam) onun ağlının sihirlə zəiflədiyini iddia edirdilər.

Ayənin təfsiri:

Şüeyb peyğəmbərin qövmü ona müraciət edərək dedilər: "Sən ancaq sihirə düşmüş adamlardansan! Sihr sənin ağlını ələ keçirmiş, düşüncəni qarışdırmışdır. Ona görə də sən bizə ağlasığmaz şeylər deyirsən."

Onlar bu sözləri ilə iki şeyi nəzərdə tuturdular: birincisi, Şüeybin gətirdiyi təkallahlılıq dəvətini inkar etmək; ikincisi, onun peyğəmbərliyini yalan saymaq. Onlar elə güman edirdilər ki, əgər Şüeyb həqiqətən peyğəmbər olsaydı, onların arasından seçilmiş xüsusi bir şəxs olardı və belə sadə bir insan kimi görünməzdi. Halbuki onların bu düşüncəsi yanlış idi — çünki Allah Öz peyğəmbərlərini insanların içindən seçir ki, onlar xalqı başa düşsün və onlara doğru yolu göstərə bilsin.

Bu ayə bizə göstərir ki, haqqı qəbul etməyən insanlar çox vaxt haqqı deyən şəxsiyyəti ləkələməyə, onun ağlını, dürüstlüyünü və ya niyyətini şübhə altına almağa çalışırlar. Lakin bu cür yanaşma heç vaxt haqqı dəyişdirə bilməz. Şüeyb peyğəmbər öz qövmünə səbir və hikmətlə dəvət etməyə davam etdi, onların təhqirlərinə və ittihamlarına baxmayaraq, Allahın dinini təbliğ etməkdən çəkinmədi.

Ey insan! Bil ki, peyğəmbərlər də sənin kimi insan idilər — onlar yeyir, içir, yatıb-dururlar. Lakin onların qəlbi Allahın nuru ilə işıqlanmış, ağılları vəhy ilə gücləndirilmişdir. Onları yalanlamaq əvəzinə, onların gətirdiyi mesaja qulaq asmaq və düşünmək sənin üçün daha xeyirlidir. Çünki onlar səni Cəhənnəm odundan qorumaq üçün göndərilmişdir. Onların sözlərini dinlə, qəlbinə yer sal, bəlkə də bu, sənin dünya və axirət səadətinə aparan yolun başlanğıcı olar.



📜 Ayə 183-187 — Şüəra surəsi

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
İnsanların əşyalarını əksik verməyin və yer üzündə fəsad yayaraq pis işlər görməyin.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Sizi və əvvəlki nəsilləri Yaradandan qorxun!”
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Biz səni yalançılardan biri hesab edirik.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Əgər doğru danışanlardansansa, göyün bir parçasını üstümüzə endir”.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
185Ayə

Tərcümə — Şüəra 185

Şüəra surəsi Ayə 185 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.

Surə Ayə 185/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 183–187. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers