Asy-Syu'ara · 185/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini (hai Syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُسَحَّرِينَ (al-musakhkharīn): Orang-orang yang terkena sihir yang kuat sehingga akalnya menjadi hilang atau rosak. Ia juga boleh bermaksud orang yang terkena sihir berulang kali sehingga sihir itu menguasai akal fikirannya.

Tafsir Ayat:

Kaum Nabi Syu'aib a.s. berkata kepadanya dengan penuh keingkaran dan ejekan: "Sesungguhnya engkau wahai Syu'aib hanyalah seorang daripada orang-orang yang terkena sihir yang kuat, yang telah menghilangkan akal dan kewarasanmu. Engkau tidak lain hanyalah seorang manusia biasa seperti kami, maka bagaimana mungkin engkau dikhususkan untuk menerima wahyu dan risalah sedangkan kami tidak? Kami menganggap bahawa apa yang engkau dakwahkan itu hanyalah satu kebohongan belaka. Jika benar engkau seorang rasul, maka datangkanlah kepada kami azab dari langit sebagai bukti kebenaranmu."

Mereka menuduh Nabi Syu'aib a.s. sebagai orang yang terkena sihir kerana tidak dapat menerima kebenaran dakwahnya. Ini adalah antara taktik orang-orang yang ingkar terhadap para rasul — mereka menuduh para nabi dengan pelbagai tuduhan palsu seperti gila, terkena sihir, atau pendusta, semata-mata untuk menolak kebenaran tanpa perlu berfikir.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana kaum yang ingkar itu cuba melemahkan semangat Nabi Syu'aib a.s. dengan tuduhan-tuduhan yang tidak berasas. Namun, para nabi dan rasul tetap tabah dan tidak pernah berganjak daripada menyampaikan risalah Allah. Begitulah juga kita — apabila berhadapan dengan ejekan dan tuduhan palsu kerana berpegang dengan kebenaran, janganlah kita berputus asa. Yakinlah bahawa pertolongan Allah itu sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan istiqamah di jalan-Nya. Sesungguhnya tuduhan-tuduhan seperti ini adalah lumrah bagi setiap pendakwah yang ikhlas, tetapi Allah Maha Mengetahui siapa yang benar dan siapa yang dusta. Maka, teruskanlah berbuat kebaikan dan berpegang teguh dengan agama Allah, kerana kemenangan itu pasti milik orang-orang yang beriman.



📜 Ayat 183-187 — Surah Asy-Syu'ara

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
"Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
"Dan (sebaliknya) berbaktilah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu".
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini (hai Syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
"Dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
185Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 185

Surah Asy-Syu'ara Ayat 185 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini (hai Syuaib) hanyalah salah seorang…

Surah Ayat 185/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 183–187. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda