Asy-Syu'ara · 185/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Đám dân Aikah đáp lại lời kêu gọi của Shu’aib), nói : “Quả thật, ngươi đã bị trúng tà.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمُسَحَّرِينَ: những kẻ bị phù phép nhiều lần đến mức mất trí, bị ma thuật chi phối tâm trí.
  1. Giải thích câu Kinh:

Dân chúng của Shu'aib nói với ông rằng: "Ngươi chỉ là một kẻ đã bị ma thuật tác động nhiều lần, khiến trí tuệ ngươi bị che lấp và mất đi sự tỉnh táo." Họ cho rằng ông chỉ là một con người bình thường giống như họ, vậy tại sao ông lại được chọn để nhận sứ mệnh truyền giáo? Họ còn cho rằng ông là kẻ nói dối trong điều ông tuyên bố về sứ mệnh của mình. Họ thách thức: nếu ông thực sự trung thực trong lời tuyên bố về sứ mệnh tiên tri, thì hãy cầu xin Thượng Đế giáng xuống trên họ những mảnh hình phạt từ trời để tiêu diệt họ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này cho thấy cách những kẻ phủ nhận sự thật thường tìm cách bôi nhọ và hạ thấp danh dự các vị tiên tri bằng những lời vu khống như cho rằng họ bị ma thuật chi phối.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc bị người khác chế giễu hay vu khống không làm giảm đi giá trị của sự thật và lòng trung thành với sứ mệnh.
  • Câu chuyện khuyến khích người tin tưởng hãy kiên nhẫn và vững vàng trước những lời chế nhạo, vì cuối cùng sự thật sẽ được tỏ sáng.
  • Nó cho thấy Hồi giáo và Kinh Qur'an dạy chúng ta rằng mọi tiên tri đều là con người, nhưng được Thượng Đế chọn lựa và ban cho sự hướng dẫn đặc biệt, và việc phủ nhận điều đó chỉ là sự kiêu ngạo và thiếu hiểu biết.
  • Qua đó, chúng ta thấy được sự công bằng và lòng thương xót của Thượng Đế khi Ngài luôn gửi đến những người cảnh báo để hướng dẫn nhân loại, và những ai chống đối sẽ phải chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.


📜 Câu Kinh 183-187 — Surah Asy-Syu'ara

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
“Các người chớ gian lận thiên hạ bằng cách cân thiếu và cũng chớ đi khắp trái đất để gieo rắc tội lỗi.”
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
“Các người hãy sợ Allah, Đấng đã tạo hóa các người và những thế hệ trước.”
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
(Đám dân Aikah đáp lại lời kêu gọi của Shu’aib), nói : “Quả thật, ngươi đã bị trúng tà.”
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
“Ngươi chẳng qua cũng chỉ là một người phàm như bọn ta và bọn ta nghĩ ngươi là tên nói dối.”
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
“Nhưng nếu ngươi nói thật thì ngươi hãy khiến cho một phần của bầu trời rơi xuống đè bọn ta thử xem nào.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
185Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 185

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 185 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Đám dân Aikah đáp lại lời kêu gọi của Shu’aib),…

Surah Câu Kinh 185/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 183–187. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn