Аш-Шуара · 185/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Татарча
Мөшрикләр әйттеләр: "Син фәкать ничә кат сихерләнеп саташкан кешеләрдәнсең.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • المُسَحَّرِينَ — «сүхер ителгәннәр», ягъни сихерләнеп, акылыннан язган кешеләр. Бу сүз аларның Шөґәйб галәйһиссәламнең сүзләрен акылсызлыкка юрауларын күрсәтә.

Аять тәфсире:

Шөґәйб пәйгамбәрнең кавеме — Мәдйән халкы, аңа әйттеләр: «Син, әй Шөґәйб, сихерләнгәннәрдәнсең!» Алар аның пәйгамбәрлеген инкяр итеп, аны акылсыз дип санадылар. Аларның сүзләре буенча, Шөґәйб галәйһиссәлам сихерләнү аркасында акылыннан язган, шуңа күрә үзенә пәйгамбәрлек вәхие килә дип уйлый. Алар аны үзләре кебек гади бер кеше дип саныйлар һәм, ни өчен аңа гына Аллаһтан вәхий килсен, дип гаҗәпләнәләр. Аларның бу сүзләре — пәйгамбәрнең чакыруын кире кагу һәм аның дәгъватын ялганга чыгару өчен әйтелгән бозык фикер. Ләкин аларның бу гаепләүләре нигезсез иде, чөнки Шөґәйб галәйһиссәлам аларны туры юлга өндәп, гөнаһлардан тыелырга чакырды, ә бу — акыллы кешенең эше, сихерләнгәннең эше түгел.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәрләргә каршы чыккан кавемнәр, аларның дәгъватын кире кагу өчен, төрле ялган сәбәпләр уйлап чыгарганнар, хәтта аларны сихерчелектә гаепләгәннәр.
  • Хак дәгъватчыларга каршы килүчеләр, аларның сүзләрен аңламаулары аркасында, аларны акылсызга санау гадәтенә ияләр.
  • Пәйгамбәрләрнең сабырлыгы һәм Аллаһка тәвәккәл итүе — аларга каршы килүчеләрнең бозык сүзләренә карамастан, үз дәгъватларын дәвам иттерүдә үрнәк.
  • Бу аять мөэминнәргә, хак юлда булганда, кешеләрнең мыскыллауларына һәм гаепләүләренә карамастан, үз иманнарын нык тотарга кирәклеген өйрәтә.


📜 Аять 183-187 — Аш-Шуара сүрәсе

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Үлчәгәндә хыянәт итеп кеше хакына кермәгез, вә фәсәд, золым эшләрен кылмагыз, явызлыкны җир өстенә таратмагыз.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Сезне вә сездән әүвәлгеләрне халык кылучы Аллаһудан куркыгыз!
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Мөшрикләр әйттеләр: "Син фәкать ничә кат сихерләнеп саташкан кешеләрдәнсең.
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Син һичкем түгел, безнең кеби бер кешесең, без сине ялганчылардансың дип уйлыйбыз
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!"
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
185Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 185

Аш-Шуара сүрәсе Аять 185 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр әйттеләр: "Син фәкать ничә кат сихерләнеп саташкан кешеләрдәнсең.

Сүрәсе Аять 185/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 183–187. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers