Esh-Shu'ara · 185/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Në Shqip
Ata thanë: “Ti je vetëm njeri – nga të magjepsuarit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Musehherîn: Të magjepsurit, ata që u është hedhur magji shumë herë, sa ua ka dëmtuar mendjen dhe arsyen.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Profeti Shuajbi (paqja qoftë mbi të) i ftoi njerëzit e tij drejt besimit në Allahun Një dhe të vetëm, duke i larguar nga padrejtësitë dhe mashtrimet në peshë dhe matje, populli i tij u përgjigj me mendjemadhësi dhe mohim. Ata i thanë atij: "Ti nuk je veçse një njeri i magjepsur, të cilit magjia ia ka dëmtuar mendjen dhe arsyen, prandaj flet fjalë që nuk i kuptojmë. Ti je si ne, një njeri i zakonshëm, si mund të të zbresë ty shpallja nga Allahu? Ne nuk të konsiderojmë veçse një gënjeshtar në atë që pretendon."

Ata e akuzuan atë për magji, sepse nuk donin ta pranonin të vërtetën, duke u justifikuar se ai kishte humbur mendjen. Kjo ishte një justifikim i rremë, sepse mesazhi i tij ishte i qartë dhe logjik, dhe ata e dinin mirë se ai ishte i njohur për ndershmërinë dhe mençurinë e tij. Ata madje i thanë: "Nëse je i sinqertë në pretendimin tënd, atëherë luti Zotin tënd të na sjellë një copë nga qielli që të na shkatërrojë," duke treguar kokëfortësinë dhe talljen e tyre me të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi i pejgamberëve përballë akuzave të padrejta: Profeti Shuajbi u akuzua me magji dhe çmenduri, por ai nuk u dorëzua dhe vazhdoi ta çonte mesazhin e tij. Kjo na mëson se rruga e thirrjes në Islam kërkon durim dhe qëndrueshmëri përballë fyerjeve dhe akuzave të padrejta.
  2. E vërteta nuk ndikohet nga akuzat: Akuzat e padrejta nuk e ndryshojnë të vërtetën. Ajo që ka rëndësi është bindja e sinqertë dhe veprimi i drejtë, jo fjalët e atyre që mohojnë.
  3. Tallja dhe kërkimi i mrekullive nga kokëfortësia: Populli i Shuajbit kërkoi dënim nga qielli si tallje, jo si kërkim të sinqertë për udhëzim. Kjo na tregon se disa njerëz nuk udhëhiqen edhe kur u vijnë shenjat, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura.
  4. Mëshira e Allahut ndaj popullit të Shuajbit: Allahu nuk e dërgoi dënimin menjëherë, por u dha atyre kohë që të mendonin dhe të pendoheshin. Kjo tregon mëshirën e Allahut dhe durimin e Tij ndaj robërve të Tij, duke u dhënë atyre mundësi për t'u kthyer në rrugën e drejtë.
  5. Rëndësia e besimit në pejgamberët: Ata që i mohojnë pejgamberët dhe i akuzojnë ata padrejtësisht, në fund do të përballen me pasojat e veprimeve të tyre, siç ndodhi me popullin e Shuajbit që u shkatërrua nga dënimi i Allahut.


📜 Ajet 183-187 — Surja Esh-Shu'ara

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
dhe mos ua pakësoni njerëzve gjërat e tyre, dhe mos bëni ngatërresa në Tokë,
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
dhe druani Atij, që u ka krijuar juve dhe gjeneratat e mëparshme!
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ata thanë: “Ti je vetëm njeri – nga të magjepsuarit,
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
edhe ti je – vetëm njeri, si ne. Na ty, me të vërtetë, të konsiderojmë gënjeshtar;
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
andaj, lëshoje mbi ne – një copë nga qielli (si dënim) nëse thua të vërtetën!
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
185Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 185

Surja Esh-Shu'ara Ajet 185 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “Ti je vetëm njeri – nga të magjepsuarit,

Surja Ajet 185/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 183–187. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers