شعراء · 185/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 اردو ترجمہ
وہ کہنے لگے کہ تم جادو زدہ ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُسَحَّرِینَ: ان لوگوں میں سے جن پر بار بار جادو کیا گیا ہو، یا جن کی عقل پر جادو کا غلبہ ہو۔ بعض مفسرین کے نزدیک اس کا مطلب "جن کو سحر کیا گیا ہو" اور بعض کے نزدیک "جن کی عقل زائل کر دی گئی ہو" ہے۔

تفسیر:

جب حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کو توحید کی دعوت دی اور انہیں برے اعمال سے روکا، تو ان کی قوم نے نہایت گستاخانہ انداز میں جواب دیا۔ انہوں نے کہا: "اے شعیب! تم تو ان لوگوں میں سے ہو جن پر جادو کا اثر ہو چکا ہے، تمہاری عقل پر سحر کا غلبہ ہے، اس لیے تم ایسی باتیں کر رہے ہو جو عقل سلیم کے خلاف ہیں۔"

ان کا کہنا تھا کہ تم تو ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہو، کوئی خاص مقام تمہیں حاصل نہیں، پھر تمہیں یہ رسالت کیسے مل گئی؟ وہ اس بات کو سمجھنا نہیں چاہتے تھے کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے اپنی رسالت کے لیے منتخب فرماتا ہے۔ انہوں نے حضرت شعیب علیہ السلام کی دعوت کو سنجیدگی سے لینے کی بجائے انہیں مجنون اور سحر زدہ قرار دے کر ان کی بات کو رد کر دیا۔

یہ اندازِ گفتگو دراصل ان کی ہٹ دھرمی اور حق سے بھاگنے کی علامت تھی۔ وہ حقیقت کو ماننے کے لیے تیار نہیں تھے، اس لیے انہوں نے نبی کو جادو زدہ کہہ کر ان کی دعوت کو بے وقعت بنانے کی کوشش کی۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے قرآن میں ان کے اس رویے کو بیان فرمایا تاکہ امتیں عبرت حاصل کریں کہ حق کو جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ جب کوئی شخص حق کی دعوت دیتا ہے تو مخالفین اسے بدنام کرنے کے لیے طرح طرح کے الزامات لگاتے ہیں۔ لیکن اہلِ حق کو چاہیے کہ وہ ثابت قدم رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ حق کی کبھی شکست نہیں ہوتی۔ نیز یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ کے برگزیدہ انبیاء کو ان کی قوموں کی طرف سے بہت سی تکلیفیں پہنچائی گئیں، مگر انہوں نے صبر اور استقامت کا دامن نہیں چھوڑا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ حق پر قائم رہیں، چاہے مخالفین کتنے ہی الزام لگائیں، کیونکہ آخرت میں کامیابی صبر کرنے والوں کے لیے ہے۔



📜 آیت 183-187 — شعراء

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دیا کرو اور ملک میں فساد نہ کرتے پھرو
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
اور اس سے ڈرو جس نے تم کو اور پہلی خلقت کو پیدا کیا
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
وہ کہنے لگے کہ تم جادو زدہ ہو
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
اور اگر سچے ہو تو ہم پر آسمان سے ایک ٹکڑا لا کر گراؤ
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
185آیت

ترجمہ — شعراء 185

سورہ شعراء آیت 185 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہنے لگے کہ تم جادو زدہ ہو

سورہ آیت 185/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 183–187. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں