Surah Asy-Syu'ara — Talata 185

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Musakhkharīn (الْمُسَحَّرِينَ): Ang mga taong paulit-ulit na ginayuma o sinapian ng mahika hanggang sa mawala ang kanilang katinuan at maapektuhan ang kanilang pag-iisip.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ng mga tao ni Propeta Shu'ayb (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanya, bilang pagtanggi sa kanyang mensahe: "Ikaw, O Shu'ayb, ay isa lamang sa mga taong ginayuma nang paulit-ulit hanggang sa tuluyang naapektuhan ang iyong isip at nawala ang iyong katinuan. Hindi ka naman naiiba sa amin — isa ka lamang tao na tulad namin. Paano ka naman mapipili upang magdala ng mensahe ng pagka-propeta samantalang kami ay hindi? Sa aming palagay, ikaw ay isa lamang sa mga sinapian ng mahika, at ang iyong sinasabi ay bunga ng iyong pagkalito. Kung ikaw ay talagang tapat sa iyong pag-angkin, hilingin mo sa iyong Panginoon na magpadala sa amin ng isang piraso ng langit na babagsak sa amin bilang parusa, upang malaman namin kung ikaw ay nagsasabi ng totoo o hindi."

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mga mapagmatigas na tao, kapag hindi nila kayang harapin ang katotohanan, ay madalas na gumagamit ng mga walang basehang paratang — tulad ng pagsasabing ang propeta ay isang taong nawalan ng katinuan o ginayuma — upang ilayo ang mga tao sa kanyang mensahe.
2. Ang mga propeta ng Allah ay mga ordinaryong tao na hindi nagtataglay ng anumang kapangyarihan maliban sa ipinagkaloob sa kanila ng Allah; sila ay mga tao na pinili ng Allah upang maghatid ng patnubay, at ang kanilang pagiging tao ay hindi hadlang sa kanilang misyon.
3. Ang pagtawag sa mga tagapagdala ng katotohanan ng mga nakakasirang-puring mga salita ay isang lumang pamamaraan ng mga mapagkunwari, ngunit ang katotohanan ay laging nananatili at nagwawagi sa kabila ng mga pag-atake.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtitiyaga at pagtitiis sa landas ng pagtawag sa Islam, sapagkat ang mga propeta ay humarap sa mga ganitong pagsubok at nanatiling matatag sa kanilang misyon.
5. Ang pagmamahal sa katotohanan at ang paghahangad na maiparating ito sa kabila ng mga pagtanggi ay isang dakilang katangian na dapat taglayin ng bawat Muslim, na nagtitiwala na ang Allah ang siyang maghuhukom sa Kanyang mga nilikha.