Ash-Shu'ara · 185/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Sens en Français
Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorcelés;

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Musaharīn : pluriel de *musahhar*, désigne celui dont l'esprit a été frappé par la sorcellerie au point d'en perdre la raison et le discernement.

Interprétation de la noble parole d'Allah :

« Ils dirent : Tu n'es que parmi les ensorcelés. » — C'est-à-dire que le peuple de Chou'ayb, paix sur lui, lui répondit avec dédain et moquerie, en disant : « Tu n'es, ô Chou'ayb, que l'un de ceux que la sorcellerie a frappés à plusieurs reprises, au point que son emprise a dominé ton esprit et t'a fait perdre la raison. Tu n'es qu'un être humain comme nous, alors comment pourrais-tu être distingué par la révélation divine ? Nous te prenons pour un menteur dans ce que tu prétends. Si tu es sincère dans ta revendication de la prophétie, alors invoque ton Seigneur pour qu'Il fasse tomber sur nous des morceaux du ciel qui nous anéantissent. » Ils cherchaient ainsi à démentir sa mission et à se moquer de son appel, tout en refusant obstinément la vérité qu'il leur présentait.

Enseignements tirés de la noble parole d'Allah :

  • La patience des prophètes face aux accusations injustes de leurs peuples, et leur persévérance dans l'appel à Allah malgré les moqueries et les démentis.
  • La faiblesse des arguments des mécréants, qui recourent à l'accusation de folie ou de sorcellerie pour discréditer les messagers, faute de pouvoir répondre à leurs preuves.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, car Il n'a pas fait descendre le châtiment qu'ils demandaient par défi, leur donnant ainsi un délai pour se repentir.
  • L'importance de la certitude du croyant dans sa mission, même lorsqu'il est seul face à l'opposition de son peuple.


📜 Verset 183-187 — Ash-Shu'ara

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Ne donnez pas aux gens moins que leur dû; et ne commettez pas de désordre et de corruption sur terre.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les anciennes générations».
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorcelés;
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
185Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 185

Sourate Ash-Shu'ara Verset 185 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorcelés;

Sourate Verset 185/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 183–187. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères