شعراء · 185/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئېيتتى: «سەن سېھىر قىلىنغۇچىلاردىنسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «الْمُسَحَّرِينَ»: سېھىرلەنگەنلەر، يەنى سېھىرنىڭ تەسىرىدە ئەقلىدىن ئايرىلىپ قالغانلار دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا: «سەن پەقەت سېھىرلەنگەن كىشىلەردىنسەن، سېھىر سېنىڭ ئەقلىڭنى قايتا-قايتا بۇزۇپ، ئەقلىڭنى يوقىتىپ قويغان، شۇڭا سەن نېمە دېسەڭ شۇنى ئېيتىۋاتىسەن، سېنىڭ سۆزۈڭگە ئىشەنگۈدەك ھېچقانداق ئاساس يوق» دېدى. ئۇلار شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىك دەۋاسىنى ئىنكار قىلىپ، ئۇنى ئۆزلىرىگە ئوخشاش بىر ئادەم دەپ قارىدى، ھەمدە ئۇنى يالغانچىلارنىڭ بىرى دەپ گۇمان قىلدى. ئەمەلىيەتتە، ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماي، ھەقنى يوشۇرۇش ۋە پەيغەمبەرنى كەمسىتىش ئۈچۈن ئېيتىلغان بىر باھانە ئىدى. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق پەيغەمبەرنى ئۆز قەۋمى ئىچىدىن تاللاپ چىقىدۇ، ئۇلار ئىنسان بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسىگە ئېرىشىدۇ. شۇڭا پەيغەمبەرنى «سېھىرلەنگەن» ياكى «ئەقلىدىن ئايرىلغان» دەپ ئەيىبلەش ئىنتايىن خاتا ۋە ئاساسسىز ئىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقنى ئىنكار قىلغۇچىلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماقچى بولمىغاندا، ھەر خىل باھانىلەرنى ئىشلىتىپ، پەيغەمبەرلەرنى ۋە ئۇلارنىڭ دەۋىتىنى بۇلغاشقا ئۇرۇنىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە، ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ھۆرمەت قىلىشىمىز، ئۇلارنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىشىمىز ۋە ھەقىقەتكە قۇلاق سېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 183-187 — شعراء سۈرىسى

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
كىشىلەرگە نەرسىلىرىنى (يەنى قايسى يول بىلەن بولمىسۇن، كىشىلەرنىڭ ھەقلىرىنى) كەم بەرمەڭلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىپ پىتنە - پاسات تېرىماڭلار
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
سىلەرنى ۋە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنى ياراتقان اﷲ تىن قورقۇڭلار»
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «سەن سېھىر قىلىنغۇچىلاردىنسەن
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
سەن پەقەت بىزگە ئوخشاش (ئاددى) ئادەمسەن، سېنى بىز ھەقىقەتەن يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمىز
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ئەگەر (سۆزۈڭدە) راستچىللاردىن بولساڭ، بىزگە ئاسماندىن ئازاب چۈشۈرگىن»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
185ئايەت

تەرجىمە — شعراء 185

شعراء سۈرىسى ئايەت 185 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «سەن سېھىر قىلىنغۇچىلاردىنسەن

سۈرىسى ئايەت 185/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 183–187. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers