စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 185 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-ရှုအိုက်ဗ်၊) အသင်သည် ပြင်းထန်စွာ စုန်းပြုစားခြင်း ခံရသူတစ်ဦးပင်ဖြစ်၏။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 185/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Qaalooo innamaa anta minal musahhareen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအမျိုးသားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-ရှုအိုက်ဗ်၊) အသင်သည် ပြင်းထန်စွာ စုန်းပြုစားခြင်း ခံရသူတစ်ဦးပင်ဖြစ်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကလိမ္မ္များနှင့် ရှင်းလင်းချက်

الْمُسَحَّرِينَ (အလ်-မုစဟ္ဟရီးန်): ဤစကားလုံးသည် سَحَرَ (စဟရ) ဟူသော ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ မူလအနက်မှာ "မှော်ပညာဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရသူ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မှော်ပညာ၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် စိတ်အသိစိတ် လွဲမှားသွားသူများ၊ ဆင်ခြင်တုံတရား ဆုံးရှုံးသွားသူများ ဟု ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ရှုအိုင်ဗ် တမန်တော်အား) သူ၏ လူမျိုးတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — "အို ရှုအိုင်ဗ်၊ သင်သည် မှော်ပညာ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို အကြိမ်ကြိမ် ခံခဲ့ရသူများထဲမှ တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ မှော်ပညာသည် သင့်ဦးနှောက်ကို လွှမ်းမိုးလျက် သင့်ဆင်ခြင်တုံတရားကို ဖုံးကွယ်ပျောက်ကွယ်စေခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သင်သည် ငါတို့နှင့် တူညီသော လူသားတစ်ဦးသာဖြစ်လျက်၊ အဘယ်ကြောင့် ငါတို့ထက် တမန်တော်အဖြစ် သီးသန့်ရွေးချယ်ခံရသနည်း။ သင်သည် မိမိဆိုသော တမန်တော်ဖြစ်ခြင်းအရေးကိစ္စတွင် လိမ်လည်သူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ထင်မြင်ကြသည်။ အကယ်၍ သင်သည် သစ္စာရှိသူဖြစ်ပါက၊ ကောင်းကင်မှ ငါတို့အပေါ် ပြတ်ပြတ်သားသား ပျက်စီးစေမည့် ပြစ်ဒဏ်အပိုင်းအစတစ်ခုကို ကျရောက်စေရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပါလော့" ဟု ဆိုကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များကို လူမျိုးတို့က မှော်ပညာဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့သော ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤသို့သော စွပ်စွဲချက်များသည် တမန်တော်များ၏ သစ္စာတရားကို မည်သည့်အခါမျှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါ။
လူသားတို့သည် မိမိတို့နှင့် တူညီသော လူသားတစ်ဦးထံမှ လမ်းညွှန်ချက် ရရှိခြင်းကို မကြာခဏ လက်မခံလိုကြပေ။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူကို ရွေးချယ်တော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည် — အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မည်သည့်ခေတ်တွင်မဆို ရှိခဲ့ကြပြီး၊ သူတို့၏ စွပ်စွဲချက်များသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
ကုရ်အာန်ကျ

📜 အာယာသ် 183-187 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် လူတို့အား ၎င်းတို့၏ ဝတ္ထုပစ္စည်းများကိုလျှော့၍ မပေးကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါးအသင်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဖျက်ဆီးသူများအဖြစ် သွားလာလှုပ်ရှား သောင်းကျန်းခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်။

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အားလည်းကောင်း၊ ရှေးဟောင်း အဖန်ဆင်းခံတို့အားလည်းကောင်း၊ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။

185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

စင်စစ် အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား မုသာဝါဒီတစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြကုန်၏။

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် သစ္စာဝါဒီတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်မူ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ မိုးကောင်းကင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု ကျလာအောင် သင်ပြုလုပ်ပါလေ။

← အာယာသ် 184 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 186 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

185အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 185

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 185 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-ရှုအိုက်ဗ်၊) အသင်သည် ပြင်းထန်စွာ စုန်းပြုစားခြင်း ခံရသူတစ်ဦးပင်ဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 185/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 183–187. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.