Sura Asz-Szu'ara — Werset 185

Znaczenie słów:

• Al-Musachcharin (الْمُسَحَّرِينَ) – według uczonych oznacza tych, których rozum został dotknięty i zaburzony przez czary, tak że mówią rzeczy niezgodne z rzeczywistością. Niektórzy komentatorzy wskazują, że chodzi o osoby, które były wielokrotnie zaczarowane, aż czary całkowicie zawładnęły ich umysłami.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ludzie proroka Szujajba (pokój z nim) odpowiedzieli mu z pogardą i drwiną, mówiąc: „Ty naprawdę należysz do tych, których dotknęły czary – twoje słowa nie są słowami zdrowego rozsądku, lecz kogoś, kogo umysł został opanowany przez magię”. W ten sposób odrzucili jego wezwanie do jedności Boga, twierdząc, że nie ma on żadnej szczególnej pozycji, która uprawniałaby go do przekazywania objawienia. Uważali go za zwykłego człowieka, takiego jak oni, a jego rzekome posłannictwo – za wytwór zaburzonego umysłu. Co więcej, podejrzewali go o kłamstwo, a nie o prawdomówność. W swojej arogancji dodali później: „Jeśli naprawdę jesteś prorokiem, to sprowadź na nas karę z nieba”, wystawiając go na próbę i szydząc z niego.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość proroków wobec krzywd ze strony ich narodów – Prorok Szujajb (pokój z nim) spotkał się z drwinami i oskarżeniami o czary, a mimo to nie zniechęcił się i dalej wzywał do prawdy. To uczy nas, że głosiciele dobra muszą być wytrwali, nawet gdy spotykają się z niesprawiedliwą krytyką.
2. Odrzucenie prawdy przez ignorantów nie umniejsza jej wartości – Ludzie często odrzucają to, czego nie rozumieją, przypisując posłańcom Boga choroby umysłowe lub kłamstwo. Historia ta pokazuje, że prawda pozostaje prawdą, niezależnie od tego, jak wielu ją odrzuca.
3. Niebezpieczeństwo arogancji i trwania w błędzie – Ludzie Szujajba zamiast zastanowić się nad jego wezwaniem, wybrali drwinę i wyzwanie. To przestroga, by nie podążać za pychą, która prowadzi do zatwardziałości serca i oddalenia od Boga.
4. Pocieszenie dla wyznawców prawdy – Każdy, kto wzywa do dobra i spotyka się z oskarżeniami, powinien pamiętać, że prorocy doświadczali tego samego. To dodaje siły i nadziei, że Bóg jest z tymi, którzy cierpliwie znoszą trudności na Jego drodze.
5. Znaczenie zdrowego rozsądku i logiki w przyjmowaniu prawdy – Werset uczy, że należy oceniać słowa ludzi na podstawie ich treści, a nie z góry zakładać, że są one efektem choroby czy magii. Otwarty umysł i szczere poszukiwanie prawdy to cechy, które Bóg kocha.