ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَشَرٌ مِّثْلُنَا: انسانی مانند ما، که میخورد و مینوشد و راه میرود.
- نَظُنُّكَ: گمان میبریم درباره تو، یقین داریم (در اینجا به معنای غلبه ظن و اطمینان است).
- لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: قطعاً از زمره دروغگویان هستی.
تفسیر آیه:
قوم شعیب (علیه السلام) در پاسخ به دعوت او به یکتاپرستی و ترک کمفروشی، با استهزا و انکار گفتند: «ای شعیب! تو جز بشری مانند ما نیستی؛ انسانی که غذا میخورد و آب مینوشد و مانند سایر مردم زندگی میکند. پس چه امتیازی بر ما داری که ادعای پیامبری میکنی؟ اگر فرشتهای از آسمان آمده بود یا قدرتی فراتر از بشر داشتی، شاید سخنت را میپذیرفتیم، اما تو همانند ما هستی و هیچ برتری نداری. علاوه بر این، ما به شدت گمان میکنیم که تو در ادعای رسالت خود از دروغگویان هستی و این سخنی جز باطل نیست.»
آنان با این سخنان، هم رسالت او را انکار کردند و هم شخصیت او را تحقیر نمودند. آنها نمیخواستند حقیقت را بپذیرند، بلکه به دنبال بهانهای بودند تا از پذیرش دعوت حق سرباز زنند. این در حالی بود که شعیب (علیه السلام) سالها در میان آنان زندگی کرده بود و به امانتداری و صداقت شهره بود، اما قومش با لجاجت و عناد، او را متهم به دروغگویی کردند.
فواید و پیامهای آیه:
- سیره پیامبران، بشریت کامل است: پیامبران الهی بشر بودند و این نشان میدهد که رسالت، نیازمند فرشته بودن نیست؛ بلکه انسانهای برگزیدهای که از نظر اخلاق و تقوا ممتازند، میتوانند حامل پیام خدا باشند. این خود مایه امیدواری است که هر انسانی با تلاش و پاکی میتواند به مقامات عالی برسد.
- صبر در برابر تهمتها: شعیب (علیه السلام) با وجود این اتهامات ناروا، دست از دعوت برنداشت و با صبر و استقامت به راه خود ادامه داد. این درس بزرگی است که در مسیر حق، نباید از سخنان ناروای مخالفان دلسرد شد.
- عدم تأثیر مقام ظاهری در پذیرش حق: مردم ناآگاه، معیار حق را ظاهر و مقام میدانند، اما خداوند معیار را تقوا و صداقت قرار داده است. مؤمن باید به این حقیقت دل ببندد که ارزش انسان به ایمان و عمل صالح اوست، نه به موقعیت اجتماعی یا ظاهر.
- هشدار به تکذیبکنندگان: این آیه نشان میدهد که تکذیب پیامبران، سرانجامی جز عذاب الهی ندارد. قوم شعیب با این انکار و استهزا، عذاب روز ابر را برای خود خواستند و نابود شدند. پس انسان باید از سرنوشت آنان عبرت بگیرد و در برابر حق تسلیم شود.
📜 آیه 184-188 — شعرا
ترجمه — شعرا 186
سوره شعرا آیه 186 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو نيز بشرى همانند ما هستى و مىپنداريم كه دروغ…سوره آیه 186/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 184–188. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










