Asy-Syu'ara · 188/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Syuaib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبِّي - Tuhanku
  • أَعْلَمُ - Maha Mengetahui
  • بِمَا تَعْمَلُونَ - dengan apa yang kamu kerjakan

Tafsir Ayat:

Nabi Syuaib a.s. menjawab ancaman dan ejekan kaumnya yang ingkar dengan penuh ketenangan dan keyakinan. Baginda berkata: "Tuhanku Maha Mengetahui segala apa yang kamu lakukan." Ini merupakan satu bentuk peringatan halus kepada mereka bahawa Allah SWT tidak pernah lalai walau sesaat pun daripada perbuatan mereka. Segala bentuk syirik, kemungkaran, kezaliman dan penentangan terhadap kebenaran yang mereka lakukan itu semuanya tercatat dan diketahui oleh Allah SWT dengan pengetahuan yang sempurna dan menyeluruh. Tiada satu pun perbuatan mereka yang tersembunyi daripada Allah, bahkan Allah mengetahui segala-galanya dengan lebih mendalam daripada pengetahuan mereka sendiri tentang apa yang mereka lakukan.

Ayat ini juga mengandungi satu jaminan bahawa Allah SWT akan membalas setiap amalan mereka dengan keadilan-Nya yang mutlak. Jika mereka terus berada dalam kesesatan dan keingkaran, maka Allah akan memberikan pembalasan yang setimpal. Namun di sebalik itu, ayat ini juga mengandungi rahmat dan kasih sayang Allah, kerana Allah sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat sebelum tibanya azab.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungilah betapa indahnya akhlak para nabi dalam menghadapi cabaran. Mereka tidak membalas keburukan dengan keburukan, tetapi menjawab dengan hikmah dan ketenangan. Apabila kita diuji dengan ejekan, cemuhan atau tentangan daripada orang-orang yang ingkar, maka contohilah Nabi Syuaib a.s. dalam bersabar dan bertawakal kepada Allah.

Ketahuilah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Dia mengetahui setiap pengorbanan, kesabaran dan perjuangan kita dalam menegakkan kebenaran. Maka janganlah kita berduka ataupun gentar dengan cabaran yang datang, kerana Allah yang Maha Mengetahui itu pasti akan memberikan pertolongan dan kemenangan kepada hamba-hamba-Nya yang soleh.

Marilah kita sentiasa memperbaiki amalan kita, kerana Allah melihat dan mengetahui segala-galanya. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman, bersabar dan mendapat kemenangan di dunia dan akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 186-190 — Surah Asy-Syu'ara

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
"Dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Nabi Syuaib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung; sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab seksa hari yang amat besar - (huru-haranya).
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
188Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 188

Surah Asy-Syu'ara Ayat 188 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Syuaib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu…

Surah Ayat 188/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 186–190. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda