Аш-Шуара · 188/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Раббӣ»: Парвардигори ман, яъне Аллоҳ таоло.

— «Аъламу»: бештар донотар аст, огоҳтар аст.

— «Бимо таъмалун»: ба он чӣ шумо мекунед.

  1. Тафсири оят:

Шуайб (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт: Парвардигори ман аз он амалҳое, ки шумо анҷом медиҳед — аз ширку гуноҳҳо ва дигар корҳои бад — ба хубӣ огоҳ аст. Ҳеҷ чиз аз аъмоли шумо аз Ӯ пинҳон намемонад. Ӯ ба ҳамаи корҳои шумо доност ва ҳар як амали шуморо медонад, то ки шуморо ба он ҷазо диҳад. Ин суханони Шуайб (алайҳис-салом) баёнгари он аст, ки ӯ ба қавми худ таваккал карда, корро ба Аллоҳ таоло вогузор намуд ва гуфт, ки ҷазои амалҳои шумо назди Парвардигори ман аст, на назди ман.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Аллоҳ таоло ба ҳамаи аъмоли бандагонаш доност ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.

— Инсон бояд ҳамеша дар ёд дошта бошад, ки ҳар амали нек ва баде, ки анҷом медиҳад, назди Аллоҳ сабт мешавад ва ба он ҷазо ё мукофот мегирад.

— Даъваткунанда ба сӯи Худо бояд корро ба Аллоҳ вогузор кунад ва ба зулму саркашии мардум сабр намояд, зеро ҷазо додан кори Аллоҳ аст.

— Ин оят ба инсон ҳисси масъулиятнокӣ ва худдорӣ аз гуноҳро тарғиб мекунад, чунки Парвардигор аз ҳар амали ӯ огоҳ аст.

— Инсон бояд ба ҷойи такя ба қудрати худ, ба дониш ва адолати Аллоҳ таваккал кунад, зеро Ӯ беҳтарин довар аст.



📜 Оят 186-190 — Сураи Аш-Шуара

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Пас дурӯғаш бароварданд ва дар он рӯзи абрӣ азоб ононро фурӯ гирифг. Ва он азоби рӯзе бузург буд!
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
188Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 188

Сураи Аш-Шуара Оят 188 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».

Сураи Оят 188/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 186–190. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers