Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مُنْظَرُونَ (munzharun): orang-orang yang diberi tangguh, ditunda, atau diberi kesempatan waktu.
Tafsir Ayat:
Ketika azab Allah datang menimpa mereka secara tiba-tiba, tanpa mereka sadari sebelumnya, barulah mereka tersentak dan berteriak dengan penuh penyesalan. Mereka berkata dengan nada harap yang sudah terlambat: "Apakah kami diberi tangguh waktu? Apakah kami diberi kesempatan untuk kembali ke dunia dan beriman?" Mereka memohon penundaan azab agar dapat memperbaiki diri, meninggalkan kesyirikan, dan beramal saleh. Namun, permohonan itu hanyalah angan-angan kosong yang tidak akan pernah dikabulkan. Waktu telah habis, pintu taubat telah tertutup, dan azab yang telah datang tidak akan pernah diundur lagi.
Ayat ini menggambarkan kondisi manusia yang sering lalai dan baru menyadari kesalahan ketika segalanya telah terlambat. Mereka yang dahulu menolak kebenaran dan mengejek para rasul, kini meratapi nasib dan memohon penangguhan yang mustahil. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua agar tidak menunda-nunda taubat dan tidak meremehkan peringatan Allah.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa banyak di antara kita yang hidup dalam kelalaian, tenggelam dalam gemerlap dunia, dan melupakan tujuan penciptaan kita. Kita sering berkata, "Nanti saja saya taubat, nanti saja saya shalat, nanti saja saya berbuat baik." Padahal, kematian tidak pernah menunggu kita. Ia datang secara tiba-tiba, tanpa pemberitahuan, tanpa penundaan.
Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang menyentuh hati. Jangan sampai kita menjadi orang-orang yang baru tersadar ketika azab telah datang, lalu meratap memohon penangguhan yang mustahil. Allah Yang Maha Pengasih telah membukakan pintu taubat seluas-luasnya selama nyawa masih di badan. Maka, bersegeralah kembali kepada-Nya, perbaiki shalat, perbanyak istighfar, dan dekatkan diri kepada Al-Qur'an. Jangan tunda lagi, karena esok belum tentu milik kita. Semoga Allah memudahkan kita untuk senantiasa berada di jalan-Nya dan menjauhkan kita dari penyesalan yang tiada berguna. Aamiin.
📜 Ayat 201-205 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 203
Surat Asy-Syu'ara Ayat 203 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lalu mereka berkata: "Apakah kami dapat diberi tangguh?"Surat Ayat 203/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 201–205. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








