Аш-Шуара · 204/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 На русском
Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفَبِعَذَابِنَا: أي أَفَعَذَابَنَا الذي أنزلناه على الأمم السابقة.
  • يَسْتَعْجِلُونَ: أي يطلبون تعجيله واستعجال نزوله.

التفسير:

يقول الله تعالى في معرض التوبيخ والتقريع لهؤلاء المشركين المستهزئين: أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ؟ أي: أَيَسْتَعْجِلُ هؤلاء الكفار نزول العذاب الذي أنذرهم به النبي صلى الله عليه وسلم، ويقولون: متى هذا العذاب؟! إنهم بذلك يستهزئون ويستعجلون أمراً عظيماً لا طاقة لهم به، ولو علموا حقيقته لما استعجلوه، بل لسألوا الله الرحمة والنجاة منه.

وقد كانوا يقولون للنبي صلى الله عليه وسلم استهزاءً: "إن كنت صادقاً فيما تدّعي فأتنا بالعذاب الذي تعدنا به"، فنزلت هذه الآية توبيخاً لهم على هذا الاستعجال الساخر، فما أجهلهم وما أقسى قلوبهم! إنهم يستعجلون ما يهلكهم، ويطلبون ما يدمّرهم، وما ذلك إلا لفرط غفلتهم واستهتارهم.

يا لها من آية عظيمة تحمل في طياتها أعظم العبر! إن العبد المؤمن يخاف عذاب الله ولا يستعجله، بل يفرّ إلى ربه بالتوبة والاستغفار، ويتضرع إليه أن يقيه عذاب النار. أما هؤلاء المكذبون فقد بلغ بهم الغرور والاستكبار مبلغاً عظيماً حتى صاروا يستعجلون ما فيه هلاكهم، وكأنهم لا يؤمنون بقدرة الله ولا يخشون بأسه.

فيا أيها المسلم، تأمل في هذه الآية واحمد ربك أن هداك للإيمان، واجعل خوفك من الله دافعاً لك إلى الطاعة، وبعداً عن المعصية، ولا تكن من المستهزئين المستعجلين الذين قال الله فيهم هذا القول الشديد، فإن عذاب الله شديد، وأخذه أليم، وهو على كل شيء قدير.

🎧 Слушать

📜 Аят 202-206 — Аш-Шуара

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Разве не видишь ты, Что, если бы Мы дали им На протяжении годов вкушать (земные блага),
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
А после этого пришло б к ним то, Что обещали им, (от зла) увещевая, -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
204Аят

Перевод — Аш-Шуара 204

Сура Аш-Шуара Аят 204 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с…

Сура Аят 204/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 202–206. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.