Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَفَبِعَذَابِنَا : « Est-ce donc Notre châtiment... » — La particule « أَ » est interrogative de reproche, et « فَ » marque la transition après un contexte de menace.
- يَسْتَعْجِلُونَ : « Ils hâtent / ils demandent à la hâter » — c'est-à-dire qu'ils réclament avec empressement et moquerie l'arrivée du châtiment.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah — Exalté soit-Il — adresse ici un reproche sévère aux mécréants de Quraysh qui, lorsque le Prophète ﷺ les menaçait du châtiment divin, disaient par moquerie et défi : « Quand donc ce châtiment viendra-t-il ? Hâte-le pour nous si tu es véridique ! » Ils ne croyaient pas en sa venue et le prenaient à la légère. Allah leur répond donc : « Est-ce donc Notre châtiment que vous vous empressez de réclamer ? » C'est-à-dire : quelle étrange attitude que la vôtre ! Vous demandez avec hâte ce qui devrait vous remplir de crainte, et vous défiez Celui dont la puissance n'a pas de limite. Ce verset est une menace voilée : le châtiment qu'ils défient viendra inévitablement, et ils en seront témoins, mais alors il sera trop tard pour croire ou se repentir. Ceci est une preuve de la patience d'Allah envers Ses serviteurs, et en même temps un avertissement que la justice divine s'accomplira au moment qu'Il a choisi, non selon les caprices des hommes.
Enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur de la miséricorde divine : Allah ne précipite pas le châtiment malgré l'insolence des mécréants, leur donnant ainsi le temps de revenir à Lui. Cela nous enseigne à ne jamais désespérer de la miséricorde d'Allah, même après de lourdes fautes.
- La certitude que la promesse d'Allah est vraie : le châtiment viendra, qu'ils le hâtent ou non. Le croyant doit donc s'attacher à l'obéissance et se préserver de ce qui attire le courroux divin.
- La leçon de ne pas se moquer des menaces d'Allah : celui qui se moque des avertissements divins s'expose à une fin terrible, tandis que celui qui les prend au sérieux trouve le salut et la paix du cœur.
- Ce verset renforce la foi du musulman en la sagesse divine : Allah fait tout avec mesure et à un moment précis, et Il n'est jamais pressé, car Sa science embrasse toute chose. Le croyant s'en remet donc à Allah avec confiance et patience, sachant que le secours et la victoire viendront, même si les hommes s'impatientent.
📜 Verset 202-206 — Ash-Shu'ara
Traduction — Ash-Shu'ara 204
Sourate Ash-Shu'ara Verset 204 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment?Sourate Verset 204/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 202–206. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










