شعرا · 204/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 معنای فارسی
آيا به عذاب ما مى‌شتابند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَفَبِعَذَابِنَا: آیا به عذاب ما (که وعده دادهایم)
  • يَسْتَعْجِلُونَ: شتاب میکنند و آن را به عجله میطلبند

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی توبیخآمیز و استفهامی انکاری، از مشرکان و کافران سؤال میکند که آیا آنها به عذاب الهی شتاب میورزند و آن را به عجله میخواهند؟ این در حالی است که پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) آنان را از عذاب الهی بیم میداد و هشدار میداد که اگر بر کفر و تکذیب خود باقی بمانند، عذاب خداوند آنان را فرا خواهد گرفت. اما آنان از روی استهزا و تمسخر میگفتند: «پس این عذابی که ما را به آن تهدید میکنی کجاست؟ اگر راست میگویی آن را بر ما نازل کن!»

خداوند در این آیه به این رفتار نابخردانه آنان اشاره میکند و میفرماید: آیا اینان از روی نادانی و غرور، به عذاب من شتاب میورزند؟ گویی که از روی استهزا، وقوع عذاب را به سرعت طلب میکنند، غافل از آنکه عذاب الهی، امری حتمی و قطعی است و هرگاه فرا رسد، هیچکس نمیتواند آن را دفع کند یا به تأخیر اندازد. این استعجال و شتاب آنان، نه از روی ایمان و باور، بلکه از روی تکبر و انکار است و نشاندهنده جهالت عمیق آنان نسبت به قدرت و اراده خداوند است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار درباره عذاب الهی: این آیه به همه انسانها هشدار میدهد که عذاب خداوند حتمی است و نباید آن را به بازی بگیرند یا با استهزا، وقوع آن را به شوخی طلب کنند.
  2. نشانه جهل و غرور: استعجال در عذاب، نشانه جهل و غرور انسان است که گمان میکند میتواند از قدرت خداوند فرار کند یا با تمسخر، وعدههای الهی را بیاثر سازد.
  3. صبر و بردباری مؤمنان: مؤمنان باید از این رفتار مشرکان عبرت بگیرند و به جای شتاب در امور، به حکمت و تدبیر الهی اعتماد کنند و صبر پیشه کنند، چرا که خداوند هر چیزی را در وقت مناسب خودش قرار داده است.
  4. ترغیب به توبه و بازگشت: این آیه فرصتی برای بازگشت به سوی خداوند است؛ چرا که عذاب الهی برای کسانی است که بر کفر و عناد اصرار ورزند، اما درِ توبه برای همه باز است و خداوند آمرزنده و مهربان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 202-206 — شعرا

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
و آن عذاب ناگهان و بى‌خبر بر آنان فرود مى‌آيد.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
مى‌گويند: آيا ما را مهلتى خواهند داد؟
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
آيا به عذاب ما مى‌شتابند؟
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
ديدى كه هر چند سالها برخوردارشان ساختيم،
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
باز هم عذابى كه به آنها وعده شده بود بر سرشان آمد،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
204آیه

ترجمه — شعرا 204

سوره شعرا آیه 204 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا به عذاب ما مى‌شتابند؟

سوره آیه 204/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 202–206. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید