Soera Ash-Shu'ara — Vers 204

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَسْتَعْجِلُونَ: zij haasten zich / vragen om iets te bespoedigen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers is een verwijtende vraag van Allah aan de ongelovigen die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uitdaagden en zeiden: "Wanneer zal deze bestraffing komen waar je ons mee bedreigt?" Zij vroegen dus bespotting en ongeloof om de bestraffing van Allah te bespoedigen, zonder na te denken over de gevolgen. Allah weerlegt hen door te zeggen: "Is het dan de bestraffing die jullie willen bespoedigen?" – Dit is een terechtwijzing voor hun onwetendheid en overmoed, want de bestraffing van Allah is verschrikkelijk en niemand kan die weerstaan wanneer zij komt. Het uitstel van Allah is geen teken van zwakte, maar een vorm van geduld en een kans voor berouw, zoals de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Niemand is geduldiger dan Allah wanneer Hij onrecht hoort."

De betekenis van de vers in bredere context:

De ongelovigen zeiden spottend tegen de Profeet (vrede zij met hem): "Wanneer zal deze bestraffing komen?" – Zij daagden hem uit en vroegen om de bestraffing te bespoedigen, denkend dat die nooit zou komen. Allah antwoordde hen met deze vers om hen te waarschuwen en te laten weten dat de bestraffing zeker zal komen, maar op het door Allah bepaalde tijdstip. Dit is een les voor iedereen die de tekenen van Allah negeert en zich overgeeft aan spot en hoogmoed.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, wees niet zoals degenen die de bestraffing van Allah bespotten en bespoedigen. Besef dat het geduld van Allah groot is, maar dat Zijn bestraffing pijnlijk is. Keer terug naar je Heer voordat het te laat is, want de deur van berouw staat open voor degenen die oprecht terugkeren. Allah zegt: "Zeg: O Mijn dienaren die overtreding hebben begaan tegen zichzelf, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige." (Az-Zumar: 53). Laat de spot van de ongelovigen je niet misleiden, want de overwinning is voor de gelovigen en de bestraffing is voor de ongelovigen, of die nu vroeg of laat komt.