അശ്-ശുഅറാഅ് · 204/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ ‍നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയാണോ അവര്‍ ധൃതികൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَفَبِعَذَابِنَا: എന്നാൽ നമ്മുടെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്
  • يَسْتَعْجِلُونَ: അവർ ധൃതികൂട്ടുന്നുവോ

വ്യാഖ്യാനം:

നബി(ﷺ) അവരെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് താക്കീത് ചെയ്തപ്പോൾ അവർ പരിഹാസത്തോടെ "ഈ ശിക്ഷ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? എത്രയും വേഗം കൊണ്ടുവരിക" എന്ന് പറഞ്ഞ് ധൃതികൂട്ടുകയായിരുന്നു. അതിന് മറുപടിയായി അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു: "എന്ത്, നമ്മുടെ ശിക്ഷയാണോ അവർ ധൃതികൂട്ടുന്നത്?" അതായത്, അവർക്ക് നാം നൽകിയിട്ടുള്ള സാവകാശവും വീഴ്ചയും അവരെ വഞ്ചിച്ചുകളഞ്ഞു. അവർ കരുതുന്നു, തങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിക്ഷയും വരില്ലെന്ന്. എന്നാൽ അവർ ധൃതികൂട്ടുന്ന ആ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടുക തന്നെ ചെയ്യും. അത് വരുമ്പോൾ അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ സത്യനിഷേധികൾ ഈ സാവകാശത്തെ ദുർബലതയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷമയും സാവകാശവും അവന്റെ ദാസന്മാരോടുള്ള കാരുണ്യമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശരാകരുത്, മറിച്ച് പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങണം.
  2. ശിക്ഷയെ ധൃതികൂട്ടുന്നത് അവിശ്വാസത്തിന്റെയും പരിഹാസത്തിന്റെയും ലക്ഷണമാണ്. സത്യവിശ്വാസി അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തനായിരിക്കുകയും അവന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നാം അറിയുന്നില്ല. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അവനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം.
  4. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹു ശിക്ഷ വൈകിപ്പിക്കുന്നത് മനുഷ്യന് പശ്ചാത്തപിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. അതിനാൽ നാം ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി നമ്മുടെ ജീവിതം ചിട്ടപ്പെടുത്തണം.


📜 ആയത്ത് 202-206 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ ഓര്‍ക്കാത്ത നിലയില്‍ ‍പെട്ടെന്നായിരിക്കും അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നത്‌
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് (ഒരല്‍പം) അവധി നല്‍കപ്പെടുമോ? എന്ന് അപ്പോള്‍ അവര്‍ ചോദിച്ചേക്കും
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
എന്നാല്‍ ‍നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയാണോ അവര്‍ ധൃതികൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
എന്നാല്‍ ‍നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നാം അവര്‍ക്ക് കുറെ കൊല്ലങ്ങളോളം സുഖസൌകര്യം നല്‍കുകയും,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
അനന്തരം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ അവര്‍ക്ക് വരികയും ചെയ്തുവെന്ന് വെക്കുക
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
204ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 204

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 204 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ ‍നമ്മുടെ ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയാണോ അവര്‍ ധൃതികൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 204/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 202–206. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers