Asy-Syu'ara · 204/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab Kami?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَسْتَعْجِلُونَ — meminta disegerakan / mempercepatkan (datangnya azab).

Tafsir Ayat:

Allah SWT bertanya kepada orang-orang kafir yang ingkar dan mengejek Rasulullah SAW: "Adakah mereka benar-benar mahu menyegerakan azab Kami?" Ayat ini turun sebagai respons terhadap ejekan mereka yang berkata: "Wahai Muhammad, sampai bilakah engkau akan mengancam kami dengan azab? Bilakah azab itu akan datang? Kami tidak akan beriman kepadamu sehingga engkau menjatuhkan langit kepada kami berkeping-keping sebagaimana yang engkau dakwakan!"

Mereka dengan angkuh dan sombong mempermainkan ancaman Allah, meminta azab itu disegerakan kerana mereka tidak mempercayainya. Mereka merasakan bahawa azab itu tidak akan pernah datang, maka mereka berani menantang dan mengejek.

Allah SWT menempelak mereka dengan pertanyaan yang penuh makna: Apakah mereka benar-benar berani dan sanggup menghadapi azab Kami? Adakah mereka fikir azab itu sesuatu yang mudah dan boleh dipermain-mainkan? Sungguh, mereka tidak mengetahui betapa dahsyatnya azab Allah itu.

Sesungguhnya kelewatan azab itu bukanlah kerana Allah lemah, tetapi kerana Allah Maha Penyabar dan memberi peluang kepada hamba-Nya untuk bertaubat. Namun, apabila azab itu tiba, tiada seorang pun yang dapat menolaknya atau melarikan diri daripadanya.

Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermain-mainkan ancaman Allah. Setiap amaran Allah itu pasti benar dan akan berlaku. Allah memberi kita masa untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya. Maka, gunakanlah peluang yang diberikan ini sebelum terlambat. Janganlah kita menunggu azab itu datang untuk beriman, kerana ketika itu keimanan tidak lagi diterima.

Renungkanlah — betapa besarnya rahmat Allah yang masih memberi kita masa dan peluang untuk berubah. Maka, marilah kita bersegera bertaubat dan kembali kepada jalan yang lurus, sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan lagi.



📜 Ayat 202-206 — Surah Asy-Syu'ara

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Maka (pada saat itu) mereka akan berkata (dengan menyesal): "Dapatkah kiranya kami diberi tempoh?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
(Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab Kami?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Bagaimana fikiranmu (wahai Muhammad)? Jika Kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka,
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
204Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 204

Surah Asy-Syu'ara Ayat 204 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab…

Surah Ayat 204/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 202–206. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda