Esh-Shu'ara · 204/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 Në Shqip
A mos vallë, ata – po e shpejtojnë dënimin Tonë!?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • A fe-bi adhabina – A vallë me dënimin Tonë?
  • Yesta'xhilun – Ata po e kërkojnë me ngut (po e shpejtojnë)?

Tefsiri i ajetit:

Kjo pyetje retorike vjen si qortim dhe habi ndaj atyre që talleshin me premtimin e dënimit. Kur Pejgamberi a.s. ua përmendte dënimin e Allahut dhe i paralajmëronte ata, jobesimtarët në vend që të pendoheshin dhe të ktheheshin te e vërteta, ata talleshin e thoshin: "Kur do të vijë ai dënim që na premton? Na trego kur do të ndodhë!" Ata e kërkonin me tallje e me ngut ardhjen e dënimit, duke mos e besuar atë.

Allahu i Lartësuar i qorton ata me këtë pyetje: A vallë me dënimin Tim kërkonit të shpejtoni? A nuk e dini se dënimi Im është i tmerrshëm dhe i padurueshëm? Ata nuk e dinin se çfarë po kërkojnë, sepse dënimi i Allahut është diçka që asnjë njeri nuk mund ta përballojë. Ata e kërkonin atë nga injoranca dhe tallja, pa e kuptuar pasojën e tmerrshme të tij.

Ky ajet tregon se ata ishin aq kokëfortë dhe tallës, saqë në vend që të frikësoheshin nga dënimi, ata e kërkonin atë me ngut, duke menduar se kurrë nuk do të vijë. Por Allahu i Lartësuar i paralajmëron se dënimi i Tij do t'u vijë atyre papritur, kur ata më së paku e presin.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Të mos nxitojmë me dënimin e Allahut – Njeriu nuk duhet të kërkojë me ngut dënimin e Allahut për askënd, sepse Allahu është i Urtë dhe e di kohën e duhur për çdo gjë. Ai i jep njeriut afat që të pendohet.
  2. Tallja me premtimet e Allahut është shenjë e injorancës – Ai që tall me premtimet e Allahut, në të vërtetë nuk e njeh fuqinë e Tij dhe nuk e kupton seriozitetin e çështjes.
  3. Dënimi i Allahut vjen papritur – Kur njerëzit mendojnë se janë të sigurt dhe tallen me premtimet hyjnore, atëherë dënimi i Allahut u vjen atyre në momentin më të papritur.
  4. Mëshira e Allahut është e madhe – Allahu nuk e shpejton dënimin, por i jep njeriut afat që të pendohet dhe të kthehet te e vërteta. Kjo tregon mëshirën e Tij të pakufishme ndaj robërve të Tij.
  5. Të jemi të kujdesshëm nga dënimi i Allahut – Besimtari duhet të jetë gjithmonë i vetëdijshëm për fuqinë e Allahut dhe të mos ndihet i sigurt nga dënimi i Tij, por të jetojë në bindje dhe devotshmëri.


📜 Ajet 202-206 — Surja Esh-Shu'ara

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
e do t’ju vie (dënimi) atyre papritmas, e ata nuk do ta hetojnë (ardhjen e dënimit),
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
e do të thonë: “A do të na jepet afat?”
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
A mos vallë, ata – po e shpejtojnë dënimin Tonë!?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
E, çka mendon ti, nëse Ne u japim atyre, që të kënaqen disa vjet,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
e pastaj, t’i godet ata, ajo që u është premtuar (dënimi),
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
204Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 204

Surja Esh-Shu'ara Ajet 204 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos vallë, ata – po e shpejtojnë dënimin Tonë!?

Surja Ajet 204/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 202–206. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers