Аш-Шуара · 204/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 Татарча
Әйә Безнең ґәзабның аларга килүен ашыктыралармы? (тәкәбберләнеп, өстебезгә таш яудыр дияләр иде.)

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَفَبِعَذَابِنَا — "Безнең ґәзабыбыз беләнме?" дигән мәгънәдә. Бу сорау-инкяр кире кагу өчен килә.
  • يَسْتَعْجِلُونَ — "ашыгалар, тизләтәләр" дигәнне аңлата. Ягъни, ґәзапның килүен ашыктырып сорыйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең гаҗәп хәленә игътибар итә: алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзапның килүен ашыктырып, мыскыллап сорыйлар иде. Пәйгамбәр галәйһиссәләм аларны Аллаһы ґәзабы белән куркытканда, алар: "Әгәр син хаклы булсаң, бу ґәзап кайчан килә соң? Безгә күктән ґәзап төшерче!" — дип, ашыктыралар иде. Аларның бу сүзләре Аллаһының кодрәтенә ышанмауларыннан һәм ґәзапның чынлыгын инкяр итүләреннән иде.

Аллаһы Тәгалә аларның бу соравын инкяр итеп: "Әйә сез Безнең ґәзабыбызны ашыктырасызмы?!" — ди. Бу — аларның наданлыгын һәм ахмаклыгын күрсәтү. Алар ґәзапның килүен ашыктырып сорыйлар, ә бит ул ґәзап килсә, аларга аяусыз рәвештә ирешер иде. Алар Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзеп, ґәзапны үзләренә чакыралар. Бу — аларның хакны инкяр итүдәге чиктән ашуларын күрсәтә.

Аллаһы Тәгалә аларга ґәзапны кичектереп, тәүбә итүләренә мөмкинлек бирә, әмма алар бу рәхмәтне аңламыйлар һәм үзләренә һәлакәт сорыйлар. Бу аять аларның ґәзап белән уйнавын һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанмауларын шелтәли.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул ґәзапны ашыктырмый, бәндәләренең тәүбә итүен көтә. Мөэмин кеше Аллаһының бу рәхмәтенә шөкер итәргә тиеш.
  2. Кәферләрнең ґәзапны ашыктырып соруы — аларның хакны инкяр итүдәге чиктән ашуын күрсәтә. Бу безгә Аллаһының ґәзабыннан куркырга һәм аның вәгъдәсенә ышанырга өйрәтә.
  3. Мөэмин кеше Аллаһының ґәзабыннан куркып, аның рәхмәтенә өмет итеп яшәргә тиеш. Ґәзапны ашыктырып сорый торган кәферләрдән аермалы буларак, без Аллаһының кичерүенә һәм рәхмәтенә өмет итәрбез.
  4. Бу аять Аллаһының кодрәтен һәм аның вәгъдәсенең хаклыгын искә төшерә. Ґәзап килгәнче, тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга ашыгырга кирәк.


📜 Аять 202-206 — Аш-Шуара сүрәсе

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Аларга искәрмәстән ґәзаб килер ки, үзләре һич сизми калырлар.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Алар әйтерләр: "Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып, иман китереп изге гамәлләр кылырга безгә ирек бирелсә", – дип.
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Әйә Безнең ґәзабның аларга килүен ашыктыралармы? (тәкәбберләнеп, өстебезгә таш яудыр дияләр иде.)
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
соңра аларга вәгъдә ителмеш газап килсә,
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
204Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 204

Аш-Шуара сүрәсе Аять 204 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә Безнең ґәзабның аларга килүен ашыктыралармы? (тәкәбберләнеп, өстебезгә таш яудыр…

Сүрәсе Аять 204/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 202–206. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers