Ash-Shu'ara · 204/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 På Svenska
Är det då verkligen deras önskan att skynda på Vårt straff?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • يَسْتَعْجِلُونَ: Att skynda på något och be att det ska komma snabbt. Här syftar det på att de hånfullt bad om att straffet skulle komma omgående.

Tolkning av versen:

Denna vers är en förebrående fråga från Allah till dem som förnekade sanningen. När Profeten Muhammed (frid vare med honom) varnade dem för Allahs straff, svarade de med hån och sade: "När kommer detta straff som du hotar oss med?" De bad alltså att straffet skulle skyndas fram i otro och arrogans, som ett sätt att förlöjliga varningen.

Allah frågar dem då: "Är det verkligen Mitt straff som ni ber att ska skyndas på?" Detta är en förebråelse som visar hur oförståndiga de var. De borde istället ha fruktat straffet och bett om nåd, men de utmanade och bad om det i sin envishet. Versen påminner om att Allahs straff är verkligt och kommer att drabba dem, och att deras begäran att skynda på det bara visar på deras okunnighet om vad som väntar dem.

Lärdomar och budskap:

  1. Att håna eller förlöjliga Allahs varningar är en allvarlig synd som visar på hjärtats hårdhet och avstånd från sanningen.
  2. Allahs straff är säkert, även om det dröjer. Hans tålamod och uppskov är inte en svaghet, utan en möjlighet till ånger.
  3. En troende bör alltid be om Allahs nåd och förskoning, aldrig utmana eller be om straff.
  4. Denna vers lär oss att inte vara övermodiga inför Allahs makt, och att vi alltid bör ödmjuka oss inför Honom, för ingen vet när straffet kan komma.
  5. Den påminner oss om vikten av att ta varningar på allvar och att vända tillbaka till Allah i uppriktig ånger innan det är för sent.


📜 Vers 202-206 — Sura Ash-Shu'ara

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
som [är förberett och som] skall drabba dem plötsligt, när de ingenting anar;
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
och då kommer de att ropa: "Kan vi få ett uppskov?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Är det då verkligen deras önskan att skynda på Vårt straff?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Vad tror du? - Om Vi under åratal hade låtit dem njuta av livet
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
och sedan lät det [straff] drabba dem som de hade varnats för,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
204Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 204

Sura Ash-Shu'ara Vers 204 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Är det då verkligen deras önskan att skynda på Vårt…

Sura Vers 204/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 202–206. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers