அஷ்-ஷுஅரா · 204/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 தமிழில்
நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • أَفَبِعَذَابِنَا – நம் வேதனையைப் பற்றியா?
  • يَسْتَعْجِلُونَ – அவசரப்படுகிறார்கள் / விரைந்து கேட்கிறார்கள்

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த நிராகரிப்பாளர்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி எச்சரித்தபோது, அவர்கள் கேலியாகவும் பரிகாசமாகவும், "இந்த வேதனை எப்போது வரும்? அதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்" என்று அவசரப்படுத்தினார்கள். அவர்களின் இந்த அவசரம், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையை உண்மையென நம்பாததாலும், அதைப் பற்றி அச்சப்படாததாலுமே ஏற்பட்டது.

அல்லாஹ் தனது வேதனையை அவர்களுக்கு வழங்குவதில் பொறுமையாக இருப்பதைக் கண்டு, அவர்கள் தங்களுக்கு வேதனை வரவே மாட்டாது என்று தவறாக எண்ணிக்கொண்டனர். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுத்ததை அவர்கள் பலவீனமாகக் கருதி, வேதனையை அவசரமாகக் கேட்கத் தொடங்கினர். இது அவர்களுடைய அறியாமையையும், அல்லாஹ்வின் சக்தியைப் பற்றிய அவர்களுடைய தவறான புரிதலையும் காட்டுகிறது.

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நீங்கள் எங்களை அச்சுறுத்தும் அந்த வேதனை எப்போது வரும்? அதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதற்கு பதிலாக அல்லாஹ் இந்த வசனத்தில், "நம் வேதனையைப் பற்றியா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?" என்று கேட்கிறான். அதாவது, அந்த வேதனை வந்துவிட்டால் அது அவர்களுக்கு எவ்வளவு கடுமையானதாக இருக்கும் என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி அவசரப்படுவது அறியாமையின் அறிகுறியாகும். ஏனெனில், அந்த வேதனை வந்துவிட்டால் அதைத் தாங்கிக்கொள்ள எந்த மனிதனாலும் முடியாது.
  2. அல்லாஹ் தனது வேதனையை தாமதப்படுத்துவது அவனுடைய கருணையினாலும், மனிதர்களுக்கு தவ்பா செய்வதற்கான வாய்ப்பளிப்பதாலுமே ஆகும். இதை நாம் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
  3. நிராகரிப்பாளர்களின் பரிகாசமும், அவசரமும் அவர்களுடைய தண்டனையை அதிகப்படுத்தும் காரணங்களாக அமையும்.
  4. முஃமின்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி பயந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும். அல்லாஹ்வின் தண்டனை நிச்சயம் வரும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம் என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தண்டனையைப் பற்றி பயந்து வாழ வேண்டும். அவனுடைய கருணை மிகப்பெரியது, ஆனால் அவனுடைய தண்டனையும் மிகக் கடுமையானது.


📜 வசனம் 202-206 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
நமது வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும்,
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
204வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 204

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 204 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும்,

சூரா வசனம் 204/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 202–206. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers