Ash-Shu'ara · 204/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
📖 En Español
Acaso quieren acelerar la llegada de Nuestro castigo?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَسْتَعْجِلُونَ: Apresuran o piden que algo ocurra antes de tiempo, es decir, solicitan con urgencia la llegada del castigo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya constituye una reprensión divina y una expresión de asombro ante la actitud de los incrédulos. Cuando el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) les advertía del castigo de Allah, ellos respondían con burla y desdén, diciendo: "¿Cuándo llegará ese castigo que nos prometes? ¡Apresúralo si eres veraz!" Así, desafiaban y se mofaban de las advertencias.

Allah, Glorificado sea, les responde recriminándoles: ¿Acaso es el castigo divino lo que piden con tanta prisa? ¿No saben que cuando llegue, no habrá para ellos escapatoria ni posibilidad de arrepentimiento? Esta actitud refleja su ignorancia y su terquedad, pues en lugar de temer el castigo y buscar el perdón, lo desafían y lo provocan, sin comprender la gravedad de lo que solicitan.

La aleya también implica un reproche por su falta de reflexión: si realmente creyeran en la magnitud del poder de Allah, no se apresurarían a pedir algo tan terrible. Su apresuramiento demuestra que no han meditado en las consecuencias de sus acciones ni en la severidad del castigo que aguarda a los transgresores.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La paciencia de Allah con Sus siervos es inmensa, pero Su castigo, cuando llega, es severo e inevitable. Nadie debe confundir la tolerancia divina con debilidad o abandono.
  2. El creyente debe apresurarse a buscar el perdón y la misericordia de Allah, no a desafiar Su castigo. La verdadera sabiduría está en temer a Allah y obrar conforme a Sus mandamientos.
  3. La burla y el desafío a las advertencias divinas son señales de arrogancia y ceguera espiritual, que conducen a la perdición. El musulmán debe tomar las advertencias del Corán con seriedad y reflexión.
  4. Esta aleya enseña la importancia de la paciencia ante las provocaciones de los incrédulos, pues Allah mismo se encarga de responder a quienes se burlan de Su religión.
  5. Nos recuerda que el castigo de Allah puede llegar en cualquier momento, por lo que debemos vivir en constante preparación y arrepentimiento, sin postergar el retorno a Él.


📜 Versículo 202-206 — Ash-Shu'ara

202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
El cual les llegará de repente sin que se den cuenta.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Y dirán: Es que se nos va a dar un tiempo de espera?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Acaso quieren acelerar la llegada de Nuestro castigo?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Qué te parece si los dejamos disfrutar unos años
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
y luego les llega lo que les fue prometido?
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
204Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 204

Sura Ash-Shu'ara Versículo 204 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso quieren acelerar la llegada de Nuestro castigo?

Sura Versículo 204/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 202–206. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras