Аш-Шуара · 205/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥
Aara`aita im matta`naahum sineen
📖 Татарча
Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Ә фә раәйтә» — син күрдеңме, белдеңме, уйлап кара.

— «Мәттә'нәһүм» — аларга бирдек, файдаландырдык, гомер бирдек.

— «Синин» — еллар (күп еллар, озын вакыт).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син беләсеңме, әгәр Без ул Коръәнне инкяр итүче кәферләргә озын гомер биреп, аларны дөньядагы нигъмәтләр белән күп еллар буе файдаландырсак, ягъни аларның үлемен кичектереп, аларга дөньяда яшәү мөмкинлеге бирсәк, шуннан соң аларга вәгъдә ителгән ґәзаб иңсә, бу озын гомер һәм дөньядагы рәхәтлекләр аларга һич тә файда бирмәс иде. Аларга бирелгән бу вакытлыча муллык һәм иминлек, ґәзаб килгәндә, аларны коткара алмас. Бу — Мәккә кәферләренә карата әйтелгән, аларга бирелгән иркенлек һәм кичектерелгән ґәзаб аларның хәлен үзгәртә алмас. Аларның гөнаһларыннан баш тартулары, Коръәнне инкяр итүләре сәбәпле, аларга киләчәк ґәзабның алдын алырлык бер нәрсә дә юк.

Аятьтән алынган файдалар:

— Дөньядагы гомер озынлыгы һәм нигъмәтләр күплеге Аллаһының ризалыгын алу өчен генә кыйммәтле. Әгәр кеше бу нигъмәтләрне Аллаһыга шөкер итмичә, аның хакын инкяр итеп уздырса, бу аның өчен хөҗҗәт булып калачак.

— Аллаһы Тәгаләнең кешеләргә биргән иркенлекләре — аларның яхшылыкка кайтулары өчен мөмкинлек, ә ґәзабның кичектерелүе — рәхмәт, тик бу рәхмәттән файдаланып, тәүбә итү — һәркемнең үз эше.

— Мөэмин кешегә бу аятьтән гыйбрәт: дөньяның вакытлыча рәхәтлекләренә алданып, ахирәтне онытырга ярамый. Кеше гомере никадәр озын булса да, ул бер көнне бетәчәк, һәм Аллаһы алдында хисап бирәчәк.

— Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга һичкем көченнән килми. Шуңа күрә һәркемгә ашыгып тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга кирәк.



📜 Аять 203-207 — Аш-Шуара сүрәсе

203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Алар әйтерләр: "Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып, иман китереп изге гамәлләр кылырга безгә ирек бирелсә", – дип.
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Әйә Безнең ґәзабның аларга килүен ашыктыралармы? (тәкәбберләнеп, өстебезгә таш яудыр дияләр иде.)
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
соңра аларга вәгъдә ителмеш газап килсә,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
205Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 205

Аш-Шуара сүрәсе Аять 205 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,

Сүрәсе Аять 205/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 203–207. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers