Asy-Syu'ara · 205/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥
Aara`aita im matta`naahum sineen
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) apa sira sumurup, wong kafir iku Ingsun bungahake sawatara lawase

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَفَرَأَيْتَ (a-fa-ra-ayta): Apa kowe wis ngerti / apa kowe ora nggatekake.
  • مَتَّعْنَاهُمْ (matta'naahum): Ingsun paringi kanikmatan / Ingsun paringi kesenengan urip marang dheweke.
  • سِنِينَ (siniin): pirang-pirang taun, wektu kang suwe.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh Rasul, apa kowe wis ngerti lan nggatekake kahanane wong-wong kafir kang padha mlengos saka iman marang apa kang kokgawa? Upamane Ingsun paringi urip kepenak lan kanikmatan marang dheweke nganti pirang-pirang taun suwene, lan Ingsun ora enggal-enggal nyiksa dheweke, apa kuwi bisa nylametake dheweke saka siksa? Temtu ora. Sabab senajan wis diparingi kalodhangan lan wektu kang dawa, yen pungkasane siksa kang wis dijanjekake mau tumeka, ora ana gunane kabeh kanikmatan kang wis dirasakake. Mula, wektu sing dawa ora dadi jaminan keslametan, lan ora bisa ngalangi tekane siksa Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang awake dhewe, aja nganti kesenengan urip ing donya marakake lali lan sombong, amarga kabeh iku mung sak wentoro.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Sabar lan paring kalodhangan marang manungsa supaya gelem tobat lan bali marang dalan kang bener.
  • Ngelengake supaya ora nundha-nundha anggone nindakake kabecikan, amarga umur ora ana kang ngerti pungkasane.
  • Nuwehake rasa syukur marang nikmat kang wis diparingake, lan nganggo nikmat mau kanggo ngibadah marang Allah.
  • Mbuktekake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan welas asih, tansah ngajak manungsa marang keslametan donya lan akhirat.


📜 Ayat 203-207 — Surat Asy-Syu'ara

203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
(Wong kafir) banjur padha munjuk ing Allah, "Punapa kawula kepareng nyuwun dipun srantosaken sekedhap kemawon, kawula badhe pitadhos dhateng al-Qur’an
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
(Wong kafir) banjur tompa dhawuh, "Ora kena, yagene sira padha ndang - ndang lan angge tekane siksa
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
(Muhammad) apa sira sumurup, wong kafir iku Ingsun bungahake sawatara lawase
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Bareng wis tekan wektune, banjur padha ketekan siksa kang maune wis dinajekkake lan diancamake
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Kabungahane sawatara mau apa bisa murungake utawa mayarake siksa? (mesthi ora)
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
205Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 205

Surat Asy-Syu'ara Ayat 205 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) apa sira sumurup, wong kafir iku Ingsun bungahake sawatara…

Surat Ayat 205/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 203–207. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers