アッ・シュアラー · 205/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥
Aara`aita im matta`naahum sineen
📖 日本語意味
あなたはどう思うのか,われがかれらに幾年間も(の現世の生活を)享楽させても,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

معاني الكلمات:

  • أَفَرَأَيْتَ: أخبرني، أو أرأيتَ يا محمد.
  • مَتَّعْنَاهُمْ: أمهلناهم وأعطيناهم متاع الحياة من نعيم ورزق وصحة.
  • سِنِينَ: سنوات طويلة متعددة.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: أخبرني أيها الرسول، إن أمهلنا هؤلاء الكافرين المعرضين عن دعوتك، وأعطيناهم متاع الحياة الدنيا من النعم والأموال والأولاد والصحة، وطوّلنا أعمارهم سنواتٍ كثيرةً متتاليةً، فهل ينفعهم ذلك الطول في العمر والتمتع بالدنيا إذا جاءهم العذاب الذي وُعدوا به؟ إن هذا التمتع الطويل لن يدفع عنهم شيئًا من عذاب الله، ولن يُغني عنهم حين نزول العذاب بهم، فمهما طالت مدة الإمهال والإرجاء، فإن العاقبة واحدة، وهي وقوع النقمة والعذاب عليهم، فلا يغرّهم طول الأمد ولا تأخير العذاب عنهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • أن طول العمر وكثرة النعم في الدنيا ليست دليلًا على رضا الله عن العبد، فقد يمهل الله الظالمين ويستدرجهم بالنعم حتى إذا أخذهم أخذهم أخذ عزيز مقتدر.
  • أن الإمهال في الدنيا لا ينفع صاحبه إذا جاء العذاب، فالمؤمن الحكيم هو من يبادر بالتوبة والعمل الصالح قبل فوات الأوان.
  • أن هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، فمهما طال أمد الكفر والظلم، فإن الله محيط بهم، وعذابه آتٍ لا محالة، فينبغي الصبر والثبات على الحق.
  • أن الدنيا كلها مهما طالت فهي قصيرة، والآخرة هي دار القرار، فالعاقل من جعل همه الآخرة ولم يغتر بزينة الدنيا الفانية.


📜 節 203-207 — スーラ アッ・シュアラー

203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
その時かれらは,「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
それでもかれらは,われの懲罰を急がせようというのか。
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
あなたはどう思うのか,われがかれらに幾年間も(の現世の生活を)享楽させても,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
なお,かれらに約束されたこと(天罰)が来るとすれば,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
享楽させてもらったことが,かれらにとり何の益になろうか。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
205

翻訳 — アッ・シュアラー 205

スーラ アッ・シュアラー 節 205 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたはどう思うのか,われがかれらに幾年間も(の現世の生活を)享楽させても,

スーラ 節 205/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 203–207. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers