Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 205

1. معاني الكلمات:

• أَفَرَأَيْتَ: Ngươi có thấy không / Ngươi có biết không (cách diễn đạt mang tính chất hỏi để gây chú ý).
• مَتَّعْنَاهُمْ: Chúng ta đã ban cho họ hưởng thụ / đã để họ tận hưởng.
• سِنِينَ: Những năm tháng (số nhiều của "năm").

1. Giải thích câu Kinh:

Ngươi — hỡi Thiên Sứ — hãy cho biết: Nếu như TA (Allah) đã để cho những kẻ phủ nhận đức tin này được hưởng thụ cuộc sống trần gian trong nhiều năm dài, với đầy đủ tiện nghi và ân huệ, bằng cách trì hoãn hình phạt dành cho họ, thì điều đó liệu có ích gì cho họ chăng? Những năm tháng hưởng thụ ấy rồi cũng sẽ qua đi, và sau đó hình phạt đã được hứa sẽ giáng xuống trên họ. Sự trì hoãn và gia hạn thời gian không cứu được họ khỏi cơn thịnh nộ của Allah khi thời điểm đã đến. Câu hỏi này nhằm khẳng định rằng sự hưởng thụ tạm bợ dù kéo dài bao lâu cũng không thể thay đổi được kết cục dành cho những kẻ ngoan cố chống lại chân lý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Cuộc sống trần gian dù có dài lâu và đầy đủ đến đâu cũng chỉ là tạm bợ, không phải là mục đích cuối cùng của người có đức tin.
• Sự giàu có, tiện nghi và thời gian dư dả mà những kẻ chống đối được hưởng không phải là dấu hiệu cho thấy họ được Allah hài lòng, mà đôi khi đó chỉ là sự gia hạn để họ càng thêm tội lỗi.
• Người có đức tin nên hướng lòng về phần thưởng vĩnh viễn ở Đời Sau thay vì bị cuốn hút bởi những thú vui ngắn ngủi của trần gian.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng công lý của Allah chắc chắn sẽ được thực thi, dù sớm hay muộn, và không ai có thể trốn thoát khỏi sự phán xét của Ngài.
• Đây là lời an ủi cho những người tin tưởng khi họ thấy kẻ xấu được hưởng thụ: đừng ganh tị hay dao động, bởi kết cục tốt đẹp thuộc về những ai kiên định trên con đường chính đạo.