Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 205

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَفَرَأَيْتَ (A-fa-ra-ay-ta): Ṣé o ti rí i? Ṣé o ti kíyèsí i? — Ìbéèrè ni láti fi dáni lójú ọ̀ràn kan.
• مَتَّعْنَاهُمْ (Mattarnāhum): A fún wọn ní ìgbádùn, a jẹ́ kí wọ́n gbádùn, a fún wọn ní ayọ̀ àti ìrọ̀rùn.
• سِنِينَ (Sinīn): Ọ̀pọ̀ ọdún, ọdún púpọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Ṣé o ti ronú nípa rẹ̀ — tí A bá fún àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí tí wọ́n kọ̀ láti gba ìmọ̀nà tí o mú wá ní ìgbádùn àti ayọ̀ ayé fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, tí A sì ń fún wọn ní ààyè, tí A kò sì pa wọ́n run — ṣé ìgbádùn yẹn yóò gbà wọ́n? Rárá o. Nítorí pé nígbà tí ìjìyà tí A ti ṣe ìlérí rẹ̀ bá dé, ìgbádùn ọdún púpọ̀ yẹn kò níí ṣe wọ́n ní àǹfààní kankan. Ìdúró pẹ́ àti ààyè tí A fún wọn kò níí gbà wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà náà nígbà tí ó bá dé. Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé ọ̀pọ̀ ọdún ìgbádùn ayé kò níí dèrọ̀ ìjìyà Ọlọ́run ní ọjọ́ tí yóò dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ onílàákàyè tí ó ń pe ènìyàn láti ronú nípa ọjọ́ ọ̀la wọn, kì í ṣe kìkì ìgbádùn ayé.
• Ó ń kọ́ wa pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kò níí yí padà, àti pé ìjìyà Rẹ̀ yóò dé nígbà tí ó bá yá, bó ti wù kí ìgbádùn ayé pẹ́ tó.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ rẹ̀ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n kì í ṣe ẹni tí ó gbàgbé ìdájọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀nà tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti yẹra fún àìgbàgbọ́ àti láti tètè padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfẹ́ sí Ọlọ́run, nítorí pé ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú àti láti yí padà kí ìjìyà tó dé.